Corrections · 21
请修改一下(14)
假如一天会有36个小时
最近我觉得地球自转得慢一点儿就好了。一天只有24个小时。理由是因为地球自转得太快了。我觉得最好一天会有36个小时。
每天我忙得团团转,晚上不知不觉发现就到要睡觉的时间了。一天的时间太短了。我想做的事情都做不了。每天我去学校上课,下课后做俱乐部的活动,回家后复习、预习,我的一天就这样结束了。连一点我的业余时间都没有,又没有娱乐时间。这也是因为地球自转得太快了。
如果一天有36个小时的话,先把它用现在的24个小时的生活。剩下的还有12个小时。我首先要花两个小时看电影,然后要花两个小时看书,再看三部录像好的连续剧(花三个小时),顺手做预习。如果累了的话,可以午睡。
如果这样过日子,还剩下几个小时。我觉得,只要一天比现在增加十二个小时,自己的人生就完全变化了。我用很短的业余时间想了又想这样的事情。我觉得时间束缚我们真可惜!
(原文)
1日36時間あったらいい
私は最近「地球がもう少しだけゆっくり回っていたらいいのに」と思うことがある。1日が24時間しかないのも、地球が速く回りすぎているからだ。1日が36時間あってもいいじゃないか。
気づけば寝る時間。1日が短すぎる。やりたいことができない。学校へ行って、部活をして、家に帰って勉強して、私の1日は幕を閉じる。自分の趣味の時間や娯楽の時間が全くない。これも全て地球が速く回りすぎているせいだ。
1日が36時間あるとしよう。24時間の生活に加えて、あと12時間ある。まず、2時間の映画を見て、2時間小説を読もう。録画していたドラマを3本見て3時間。ついでに授業の予習もしてしまおう。疲れたら少し昼寝してもいい。
これだけ好きなことをしても、時間が余るくらいだ。12時間増えるだけで、人生が変わってしまうのではないかとさえ思ってしまう。こんなことを、短い1日を削って考えていた。自分が時間に制限されるのは、少しもったいないと思う。
您好,我有几个建议哦^_^
*我把自己想做的事情都不能做。
这里可以直接说“自己想做的事情都不能做”。
您这句使用了“把”字句。“把”字句的否定形式中否定词一定要放在“把”之前。通常情况下,“把”字短语和谓语之间不能加能愿动词、否定副词、时间词。因此,这句正确的说法是:我不能把自己想做的事情做完。(注意:“把”字句的否定形式中,动词后须要带一个补语(v.+complement.),不能说“我不能把事情做”)“把”字句对所有第二语言学习者都是一个难点,多使用就会越来越好^_^
*我完全既没有做爱好的时间,又没有娱乐时间。(“完全”和“既……又……”不能连用,语义上矛盾。这里可以说“我完全没有……,也没有……”)
1日36時間あったらいい
假如一天有36小时就好了(……たらいい用“……就好了”可能更好)
私は最近「地球がもう少しだけゆっくり回っていたらい いのに」と思うことがある。(我最近有时会想:……)
1日が36時間あってもいいじゃないか。(要是一天有36小时(的话)就好了呢。)
请修改一下(14)
最好一天有36个小时 。
最近我有时候觉得地球自转得慢一点儿就好了。地球自转得太快了。每天只有24个小时。一天要是有36个小时就好了。
每天我都忙得团团转,晚上忽然发现就要到睡觉的时间了。一天的时间太短了。我自己想做的事情都没法做。每天我去学校上课,下课做俱乐部的活动,回家后复习、预习,我的一天就这样结束了。我完全没有做爱好的时间,也没有娱乐时间。这都是因为地球自转得太快了。
如果一天有36个小时的话,先把它用现在的24个小时来生活。剩下的还有12个小时。于是我首先要花两个小时看电影,然后要花两个小时看书,再看三部好看的连续剧(花三个小时),顺手做预习。累了的话,可以午睡。
如果这样过日子,还剩下几个小时。我觉得,只要一天比现在增加十二个小时,自己的人生就完全变化了。我用很短的业余时间想了又想这样的事情。我觉得时间束缚我们真遗憾!
我用的是自己的思维去改的~没看你的原文
请修改一下(14)
最好一天会有36个小时
最近我有时觉得地球自转得慢一点儿就好了。现在一天只有24个小时的理由是因为地球自转得太快了。我觉得最好一天会有36个小时。
最近我有时想,要是地球自转得慢一点儿就好了。现在一天只有24个小时的原因是地球自转得太快了。我觉得最好一天能有36个小时。
每天我忙得团团转,晚上忽然发现就要到睡觉的时间了。一天的时间太短了。我把自己想做的事情都不能做。每天我去学校上课,下课后做俱乐部的活动,回家后复习、预习,我的一天就这样结束了。我完全既没有做爱好的时间,又没有娱乐时间。这也是因为地球自转得太快了。
每天我忙得团团转,晚上忽然发现就要到睡觉的时间了。一天的时间太短了。我自己想做的事情都不能做完。每天我去学校上课,下课后去俱乐部做活动,回家后复习、预习,我的一天就这样结束了。我完全既没有时间花在自己的爱好上,还没有娱乐时间。这也是因为地球自转得太快了。
如果一天有36个小时的话,先把它用现在的24个小时的生活。剩下的还有12个小时。于是我首先要花两个小时看电影,然后要花两个小时看书,再看三部录好了的连续剧(花三个小时),顺手做预习。如果累了的话,可以午睡。
如果这样过日子,还剩下几个小时。我觉得,只要一天比现在增加十二个小时,自己的人生就完全变了。我用很短的业余时间想了又想这样的事情。我觉得时间束缚我们真可惜!
(原文)
1日36時間あったらいい
私は最近「地球がもう少しだけゆっくり回っていたらいいのに」と思うことがある。1日が24時間しかないのも、地球が速く回りすぎているからだ。1日が36時間あってもいいじゃないか。
気づけば寝る時間。1日が短すぎる。やりたいことができない。学校へ行って、部活をして、家に帰って勉強して、私の1日は幕を閉じる。自分の趣味の時間や娯楽の時間が全くない。これも全て地球が速く回りすぎているせいだ。
1日が36時間あるとしよう。24時間の生活に加えて、あと12時間ある。まず、2時間の映画を見て、2時間小説を読もう。録画していたドラマを3本見て3時間。ついでに授業の予習もしてしまおう。疲れたら少し昼寝してもいい。
これだけ好きなことをしても、時間が余るくらいだ。12時間増えるだけで、人生が変わってしまうのではないかとさえ思ってしまう。こんなことを、短い1日を削って考えていた。自分が時間に制限されるのは、少しもったいないと思う。
请修改一下(14)
最好一天会有36个小时
最近我有时觉得地球自转得慢一点儿就更好了。现在一天只有24个小时的理由是因为地球自转得太快了。我觉得最好一天会有36个小时。
每天我忙得团团转,晚上忽然发现就要到睡觉的时间了。一天的时间太短了。我把自己想做的事情都不能做。每天我去学校上课,下课后做俱乐部的活动,回家后复习、预习,我的一天就这样结束了。我完全既没有时间做我想做的事爱好的,(or我完全没有时间去做我喜欢做的事,)又(也)没有时间娱乐。这也是因为地球自转得太快了。
如果一天有36个小时的话,先把它用现在的24个小时的生活。剩下的还有12个小时。于是我首先要花两个小时看电影,然后要花两个小时看书,再看三部录像好的连续剧(花三个小时),顺手做预习。如果累了的话,可以午睡。
如果这样过日子,还剩下几个小时。我觉得,只要一天比现在增加十二个小时,自己的人生就完全变化了。我用很短的业余空闲的时间想了又想这样的事情。我觉得时间束缚我们真可惜!
我用很短的业余时间想了又想这样的事情。好像并不需要这句话。
(原文)
1日36時間あったらいい
私は最近「地球がもう少しだけゆっくり回っていたらいいのに」と思うことがある。1日が24時間しかないのも、地球が速く回りすぎているからだ。1日が36時間あってもいいじゃないか。
気づけば寝る時間。1日が短すぎる。やりたいことができない。学校へ行って、部活をして、家に帰って勉強して、私の1日は幕を閉じる。自分の趣味の時間や娯楽の時間が全くない。これも全て地球が速く回りすぎているせいだ。
1日が36時間あるとしよう。24時間の生活に加えて、あと12時間ある。まず、2時間の映画を見て、2時間小説を読もう。録画していたドラマを3本見て3時間。ついでに授業の予習もしてしまおう。疲れたら少し昼寝してもいい。
これだけ好きなことをしても、時間が余るくらいだ。12時間増えるだけで、人生が変わってしまうのではないかとさえ思ってしまう。こんなことを、短い1日を削って考えていた。自分が時間に制限されるのは、少しもったいないと思う。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
