Corrections · 14
古事(我不太清說你想說“故事”呢,還是想說過去的事,如果你想表達“過去的事”,題目改成“往事”比較貼切)
我女朋友看了我掉眼淚落淚了. 她說問我:"你為什麼哭起來了? " 我說:" 我對這部電影有同情心這部電影讓我很有感觸. 這部電影它是真實的. 她說 "你還是男生嗎? (加一個“還”字可以加強語氣)為小事何必掉眼淚. 哪裡有你這麼哭的道理." 她一說我就感覺不好意思了. 這時候是我的遭遇經歷(用“遭遇”太嚴重了). 我知道我看電影太認真 可是她不需要不必在我哭的時候替我捏一把冷汗. 因為這件事發生了而未來這件事放生後我開始看動畫了. 可是看lion king的時候我一定不能聽主題曲否則的話很難不哭一定又要流淚了,只可以能看字幕了.
用 標注出來的地方注意主語可以省略,不省略就顯得啰嗦了。
用 標注出來的地方注意語序。
我的skype:frank.freeman55
有問題可以聯繫我哦
古事 請你幫我改一改
我女朋友看了看到我掉眼淚. 她說"為什麼你哭起來了? " 我說" 我對這部電影有同情心感触. 這部電影(是)很真實的. 她說 "你是男生嗎? 何必掉眼淚. 哪裡有你這麼哭的道理." 她一說我就感覺不好意思. 這時候这些是我的遭遇(遭遇是指发生的不幸的事情). 我知道我看電影太認真 可是她不需要替我哭的時候捏一把冷汗. 因為這件事(發生了)而未來因此以后我要開始看動畫了. 可是而且看lion king的時候我一定不要聽主題曲否則的話很難不哭,只可以看字幕.
古事 請你幫我改一改
我女朋友看我掉眼淚了. 她說"你為什麼哭了起來? " 我說:" 我對這部電影有同情心, 這部電影是真實的. 她說 "你是男生嗎? 何必掉眼淚. 哪裡有你這麼哭的道理."她说完,我觉得很不好意思. 這時候是我的遭遇. 我知道我看電影太認真了, 可是她没必要在我哭的時候替我捏一把冷汗. 因為這件事,未來我只能看動畫片了. 可是看lion king的時候我不能聽主題曲,否則的話很難不哭,以后只能看字幕了.
故事 (請你幫我改一改)
我女朋友看見了我在掉眼淚. 她說"為什麼你哭起來了? " 我說" 我同情電影裏的主角1對這部電影有同情心 這部電影是真實的. 她說 "你還算是一個男生嗎? 何必掉眼淚. 哪裡有你這麼哭的道理." 聽她這麼一說我就感到覺不好意思. 這時候是我真實的遭遇. 我知道我看電影的時候太認真 可是她也不需要因為我哭而訓斥我.2的時候捏一把冷汗. 因為這件事,發生了而未將來我要開始看動畫了. 可是在看lion king的時候我一定不能要聽主題曲否則的話很難不哭,只可以看字幕.
Note:
1 對這部電影有同情心 (x): 大概能瞭解你的意思. 通常你可以對一個人表示同情而不是對一部電影表示同情.
2 捏一把冷汗: 當看到一個人安全地渡過一個危險的情況的時候, 如果你在當時很擔心他的 安危/安全, 你可以說"我當時真為你捏了一把冷汗." Ex. 如果有一個行動不便的老太太在過馬路, 差一點被路過的大貨車撞到, 你當時看到了很擔心, 不過你也很慶幸這位老太太沒受傷. 你可以說"我當時真為她捏了一把冷汗."
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
