Search from various English teachers...
Czechia flagPavel
Remíz (kocsiszín) (Szabadtéri múzeum építési tárgya) Ez az épület a Malomvölgyben kiállított épületek közül a legújjabb. Ahogy az idegen szavak szótára felvilágosít, a remíz tulajdonképpen egy kocsiszín, tehát kocsik, szánok vagy hintók elhelyezéséhez szolgáló épület. A remíz épületének szerkezete csak lényegtelenül változott évek folyamán. A legfontosabb építőanyag a kő. Kőből készült az építmény lapos alapzata valamint az oszlopszerkezete. Az oszlopok közötti hézagokat fából készült lécekkel töltötték ki. Figylemre méltó a bonyolult tetőszerkezet, amely a mintegy 16 x 32 méter méretű felületet fedő tetőt hordja. Az épület mindkét rövidebb oldalán kétszárnyú ajtók találhatók, amelyek lehetővé teszik járművek átmenését a remízen keresztül. Az épületet a nem messze fekvő Ostravice községből vitték át. Azután különféle kocsitípus elhelyezéhez használták. Így következő kocsitípusok menedéket találtak a remízben: halottaskocsi, fuvaroskocsi, tűzoltókocsi, földműveskocsik (lajtorjás vagy deszkaoldalú), erdőben, kereskedelemben, iparban vagy kézművességben használt kocsik. Hála jelentős méreteinek és a kedvező, áthajtási lehetőséget nyújtó szerkezetének a remízet másképpen is használják ki létezése folyamán: Mint kezelő raktár faelosztáshoz, mint magszárító vagy mint gazdasági alap erdőmunkások számára. Az első világháború folyamán rövid időre sőt mint lóistálló hadsereg rendelkezésére állt az épület. 2013. július 20-án Folytatása következik Pavel

Corrections · 8

0

(...)

Az épületet a nem messze fekvő Ostravice községből vitték át. Azután különféle kocsitípus elhelyezéhez használták. Így a következő (vagy: Így az alábbi) kocsitípusok menedéket találtak menedéket a remízben: halottaskocsi, fuvaroskocsi, tűzoltókocsi, földműveskocsik (lajtorjás vagy deszkaoldalú), erdőben, kereskedelemben, iparban vagy kézművességben használt kocsik.
(...) 

0

Remíz (kocsiszín) (Szabadtéri múzeum építési tárgya)

Ez az épület a Malomvölgyben kiállított épületek közül a legújabb. Ahogy az idegen szavak szótára felvilágosít, a remíz tulajdonképpen egy kocsiszín, tehát kocsik, szánok vagy hintók elhelyezéséhez szolgáló épület.

A remíz épületének szerkezete csak jelentéktelenül változott évek folyamán. A legfontosabb építőanyaga a kő. Kőből készült az építmény lapos alapzata valamint az oszlopszerkezete. Az oszlopok közötti hézagokat fából készült lécekkel töltötték ki. Figylemre méltó a bonyolult tetőszerkezet, amely a mintegy 16 x 32 méter méretű felületet fedő tetőt hordja (tartja). Az épület mindkét rövidebb oldalán kétszárnyú ajtók találhatók, amelyek lehetővé teszik járművek áthaladását a remízen keresztül.

Az épületet a nem messze fekvő Ostravice községből vitték át. Azután különféle kocsitípusok elhelyezéhez használták. Így következő kocsitípusok menedéket találtak a remízben: halottaskocsi, fuvaroskocsi, tűzoltókocsi, földműveskocsik (lajtorjás vagy deszkaoldalú), erdőben, kereskedelemben, iparban vagy kézművességben használt kocsik.

Hála jelentős méreteinek és a kedvező, áthajtási lehetőséget nyújtó szerkezetének a remízt másképpen is kihasználják. (létezése folyamán) Például, mint kezelő, raktár faelosztáshoz, mint magszárító vagy mint gazdasági alap erdőmunkások számára. Az első világháború folyamán rövid időre, sőt mint lóistállóként a hadsereg rendelkezésére is állt az épület.

 
2013. július 20-án Folytatása következik
Pavel

0

Remíz (kocsiszín) (szabadtéri múzeum építészeti műtárgya)

 

Ez az épület a Malomvölgyben kiállított épületek közül a legújjabb. (Pavel, ha a múzeumba kerülési idejére gondolt, akkor: legújabb szerzemény, vagy: legfrissebb szerzemény. Ha pedig az épület eredeti építési korára gondolt, akkor: a kiállított épületek közül a legfiatalabb). Ahogy az idegen szavak szótára felvilágosít, a remíz tulajdonképpen egy kocsiszín, tehát kocsik, szánok vagy hintók elhelyezésére szolgáló épület.

A remíz épületének szerkezete lényegében nem változott az évek folyamán. A legfontosabb építőanyaga a kő. Kőből készült az építmény lapos alapzata valamint az oszlopszerkezete. Az oszlopok közötti hézagokat falécekkel töltötték ki. Figyelemre méltó a bonyolult tetőszerkezet, amely a mintegy 16 x 32 méter alapterületű épület tetejét tartja. A remíz mindkét rövidebb oldalán kétszárnyú ajtók találhatók, amelyek lehetővé teszik járművek keresztülhaladását. 

Az épületet a nem messze fekvő Ostravice községből telepítették át, majd különféle kocsitípusokat helyeztek el benne. Így a következő kocsitípusok találtak menedéket a remízben: halottaskocsi, fuvaroskocsi, tűzoltókocsi, földműveskocsik (lajtorjás illetve deszkaoldalú), erdőben, kereskedelemben, iparban vagy kézművességben használt kocsik.

Hála jelentős méreteinek és a kedvező, áthajtási lehetőséget nyújtó szerkezetének a remízt fennállása óta másképpen is hasznosították: mint faelosztó raktár, mint magszárító vagy mint gazdasági telephely erdőmunkások számára. Sőt, az első világháború folyamán rövid időre a hadsereg rendelkezésére állt az épület mint lóistálló.


2013. július 20-án Folytatása következik
Pavel

 

0
Köszönöm szépen. Nagyon ösztönző ! Pavel Segíthetek cseh/szlovák vagy német nyelv tanulásánál.
0
Az apró hibáktól eltekintve szerintem nagyon jól sikerült fogalmazás. Gratulálok! Bár én tudnék így beszélni más nyelven, ahogy Ön tud magyarul!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today