中国的语法不容易 大家好，我叫安大， 学习了汉语六年。 我觉得我汉语说得比较好， 但是我有一个问题 我请你帮助我 怎么说得对? 1, 2 还是 3 ? 1) 我想把那本书去寄 2) 我想去把那本书寄 3) 我想把那本书寄去

Search from various English teachers...

Hanta

中国的语法不容易大家好，我叫安大，学习了汉语六年。我觉得我汉语说得比较好，但是我有一个问题我请你帮助我怎么说得对? 1, 2 还是 3 ? 1) 我想把那本书去寄 2) 我想去把那本书寄 3) 我想把那本书寄去

Corrections · 4

中国的语法不容易

大家好，我叫安大，学习了汉语六年了。
我觉得我汉语说得比较好，但是我有一个问题
我请你帮助我

怎么说得才对? 1, 2 还是 3 ?

1) 我想把那本书拿去寄。
2) 我想去把那本书寄走。
3) 我想把那本书寄去走。或者说：我想把那本书寄去someplace。

all of them are not correct..

1) 我想把那本书拿去寄
2) 我想去把那本书拿去寄
3) 我想把那本书寄去....(somewhere)

the first one and the second one is of the same meaning, both mean " I want to send that book away".

but mostly we prefer the first one,it is simpler.

the last one means "I want to sent that book to....."

hope this can help. =]

我想把那本书拿去寄. 我想去寄那本书. « Je vais envoyer ce llivre. »

1) , 错误。 2) , 缺少宾语，应在句尾加上‘书的接收者’。 3) , 缺少状语，此句应在末尾加上‘地点’，即寄去XXX地方。

Join this learning community and try out free exercises!