Oggi a casa

Ieri sono andata in piscina. Ho nuotato per un'ora e ho fatto la ginnastica per sviluppare i muscoli della pancia. Vado in piscina così ogni mercoledì sera - se sono a casa (mia).
C'è sempre qualcosa di bello da fare qui a casa. Mi piace lavorare in giardino, annaffiare le piante, tagliare l'erba o raccogliere l'insalata matura.
Con nostro figlio che ora va al nido (oppure: Ora che nostro figlio va al nido), cucino di più. Preparo i piatti vegani, perché mio figlio non mangia niente che ha origine animale. Però ne sono abituata e mi riesce bene preparare i piatti buoni ed economici.
A volte faccio un giro in bicicletta qui nella zona. Purtroppo ci sono molte colline vicino a noi. Preferirei andare in bici in pianura. Per fare ciò dovrei prendere la macchina con la bicicletta fuori casa e andare in un posto lontano (da noi). Comunque non mi piace questa idea!

Brava!

Mi dispiace che nessuno abbia corretto 'NE sono abituata'. È un uso improprio di NE. In realtà la forma corretta sarebbe 'CI sono abituata'.

CI = a questa cosa, a questa situazione

CI sono abituata = Sono abituata A QUESTA COSA

Oggi a casa

Ieri sono andata in piscina. Ho nuotato per un'ora e ho fatto la ginnastica per sviluppare i muscoli della pancia.

Vado in piscina così ogni mercoledi sera - ,se mi trovo a casa mia.

oder

Così, ogni Mercoledì sera vado in piscina, se mi trovo a casa mia.
C'è sempre qualcosa di bello da fare qui a casa. Mi piace lavorare in il giardino: annaffiare le piante, tagliare l'erba o raccogliere l'insalata matura.
Con nostro figlio, che ora và al nido, cucino di più. Preparo i piatti vegani, perché mio figlio non mangia niente che viene degli animali di origine animale.

Però ne ci sono abituata e mi riesce di bene preparare, piatti buoni ed economici.

Besser

Però, sono abituata a questo e posso preparare buoni ed economici piatti.
A volte faccio un giro in bicicletta qui nella zona. Purtroppo ci sono molte colline (vicino da noi) (nei paraggi).

Preferirei andare in bici in pianura.

Per fare ciò dovresti prendere la macchina, con caricare la bicicletta, andare fuori casa per fare un giro in un posto lontano da noi.

Besser

Per fare ciò, dovrei caricare la bicicletta sull'Automobile, partire, trovare un luogo in pianura, certo lontano da noi.

Comunque non mi piace questa idea!

Oggi a casa.

Ieri sono andata in piscina. Ho nuotato per un'ora e ho fatto ginnastica per sviluppare i muscoli della pancia. Vado in piscina ogni mercoledi sera - se sono a casa mia.
C'è sempre qualcosa di bello da fare qui a casa. Mi piace lavorare in giardino, annaffiare le piante, tagliare l'erba o raccogliere l'insalata matura.
Con nostro figlio ora al nido (asilo), cucino di più. Preparo i piatti vegani, perché mio figlio non mangia niente che proviene dagli animali. Però sono abituata e riesco bene a preparare i piatti buoni ed economici.
A volte faccio un giro in bicicletta qui nella zona. Purtroppo ci sono molte colline vicino a noi. Preferirei andare in bici in pianura. Per fare ciò dovrei prendere la macchina con la bicicletta fuori casa e fare un giro in un posto lontano da qui. Comunque non mi piace questa idea!

Oggi a casa

Ieri sono andata in piscina. Ho nuotato per un'ora e ho fatto la ginnastica per sviluppare (qui si può dire anche tonificare) i muscoli della pancia. Vado in piscina così ogni mercoledì sera - se mi trovo (meglio: se sono) a casa mia.
C'è sempre qualcosa di bello da fare qui a casa. Mi piace lavorare in giardino, annaffiare le piante, tagliare l'erba o raccogliere l'insalata matura.
Con nostro figlio che ora vanel al nido, cucino di più. Preparo i piatti vegani, perché mio figlio non mangia niente/nulla che abbia origini animali. Però ne sono abituata e riesco bene (meglio: riesco senza troppe difficoltà a preparare/ mi riesce bene preparare/me la cavo bene a preparare) a preparare i piatti buoni ed economici.
A volte faccio un giro in bicicletta qui nella/in zona. Purtroppo ci sono molte colline vicino da noi. Preferirei andare in bici in pianura, ma per fare ciò/per farlo dovresti prendere la macchina con la bicicletta fuori casa e fare un giro in un posto lontano da dove abitiamo. Comunque  E questa idea non mi piace!