Search from various English teachers...
France flagAmelie
El coche, un sueño... A veces, cuando no soy muy bien, cuando me deprimo, creo. Me gustaría dejar. dejar, pero por ir donde? No lo sé Yo sueño de ir simplemente la llegada no es importante, en realidad. Quiero estar en el coche, y hacer muchos kilómetros, me da igual de la direccion. No sabe porque, pero me gusta la coche.. es muy extraño pero en la coche me siento libre. Ver diferentes paisajes para la ventana, mirar al horizonte, abrir la ventana y sentir el viento, oir las ruedas sobre la carretera, todas estas me tranquiliza.. Cuando era un bebé, mi papá me puso en el coche y dar un paseo porque si no lo hace, no podía dormir, lloré... Para mi la coche es una terapia ^^

Corrections · 3

0

El coche, un sueño...

A veces, cuando no estoy muy bien, cuando me deprimo, creo. Me gustaría irme.("dejar" is for leaving an object or leaving a course, not for leaving a place)

irme, pero por ir donde? No lo sé
Yo sólo sueño con irme  (I just dream about leaving)

llegar no es importante, en realidad. Quiero estar en el coche, y hacer muchos kilómetros, me da igual de la direccion. (Or you could say "No me preocupo por la dirección")

No sé porque, pero me gusta el coche(Hint: most of the words that end with O or E are masculine).. es muy extraño pero en el coche me siento libre. Ver diferentes paisajes por la ventana, mirar al horizonte, abrir la ventana y sentir el viento, oir las ruedas sobre la carretera, todas estas cosas me tranquilizan.. (Or "todo eso me tranquiliza")
Cuando era un bebé, mi papá me subía al coche y dábamos un paseo porque si no lo hacía, no podía dormir, lloraba...  

Para mí el coche es una terapia ^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today