Hola!

Si estás empezando ya estás muy bien. Pero para quien és brasilero es un poco difícil corrigirte porque nos suena muy diferente el portugues Europeu. Creo que por haber una gran cantidad de brasileros aqui es este sítio, muchos te van a corrigir mal, porque pueden piensar que algo está mal escrito mismo estando correcto para el portugues Europeu.

Solo te quiero dejar una tip para que no estées confundida. Las diferencias entre los dos son más grandes que entre el Españos latino y de España.Y también vale considerar que el portugues de Brasil se entiende bien en Portugal, pero el portugues de Portugal no se entiende tan bien en Brasil.

Un abrazo y suerte! (perdóname los errores! tambien necesito practicar mi escrita en español :) )

Não sei o que escrever... só sei que preciso de ajuda

Não sei o que escrever, eu só sei que queria (e quero) apreender a falar e a escrever bom português (gostaria de falar os dois soutaques principais, mais não o consigo... então agora pratico o europeu porque gosto dos fados). Faz alguns dias matricolei-me neste sítio iTalki e estou a procurar como o usar.

Lhes-dizia que não sei o que escrever agora, é domingo e esta a chover. Adoro a chuva, más não gosto do frio que vem com ela.

Para a aula de português, o professor pediu-nos traducir notícias, eu traduci algumas más... O professor jamais as corrigiu. Se eu conseguir encontrá-las novamente, será que alguém pode as corrigir?

Muito obrigada.

Não sei o que escrever... só sei que preciso de ajuda.

Não sei o que escrever, eu só sei que queria (e quero) apreender a falar e a escrever bom português (gostaria de falar os dois soutaques sotaques principais, mais não o consigo... então agora pratico o europeu porque gosto dos fados). Faz alguns dias que matricolei-me matriculei-me neste sítio iTalki e estou a procurar como o usar. (Há alguns dias me matriculei neste site, iTalki e estou aprendendo a usar.)

Lhes-dizia Disse-lhes que não sei o que escrever agora, é domingo e esta a chover. (you said to one person or more than one? past or present?) 

Adoro a chuva, más mas não gosto do frio que vem com ela. 

(más=  is the plural of the adjective má [bad] which in turn is the feminine of mau[bad])

Para a aula de português, o professor pediu-nos me pediu para traducir traduzir notícias, eu traduci traduzi algumas más mas... O professor jamais as corrigiu. Se eu conseguir encontrá-las novamente, será que alguém pode as corrigir?

Muito obrigada.

Não sei o que escrever... só sei que preciso de ajuda

Não sei o que escrever, eu só sei que queria (e ainda quero) aprender a falar e a escrever bem em português (gostaria de falar os dois sotaques principais, mas não o consigo... então, agora só pratíco o europeu porque gosto dos fados). Faz alguns dias que me matriculei neste sítio chamado iTalki e ainda estou a aprender como o usar. 
 
Disse-vos que não sei o que escrever. Agora, é domingo e está a chover. Adoro a chuva, mas não gosto do frio que vem com ela.

Para a aula de português, o professor pediu-nos para traduzir notícias e eu traduzi algumas mal... Mas o professor nunca as chegou a corrigir. Se eu as conseguir encontrar novamente, será que alguém me as pode corrigir?

Muito obrigada.

Não sei o que escrever... só sei que preciso de ajuda

Não sei o que escrever, eu só sei que queria (e quero) aprender a falar e a escrever bem em português (gostaria de falar os dois soutaques principais, mais não o consigo... então agora pratico o europeu porque gosto dos fados). Faz alguns dias que me matriculei neste site iTalki e estou procurando saber como usar.

Eu disse que não sabia o que escrever, agora é domingo e esta chovendo, adoro a chuva más não gosto do frio que vem com ela.

Para a aula de português, o professor pediu para que nós traduzamos notícias, eu traduzi algumas mas o professor jamais corrigiu. Se eu conseguir encontrá-las novamente, será que alguém pode as corrigir? 

Muito obrigada.

Notas:

BOM é antônimo de MAU
BEM é antônimo de MAL

MAU é usado para: Fulano é mau.
MAL é usado para: Estou passando mal.

MAU DE MAUDOSO
MAL DE MALDADE

Ah! Pra responder à um TUDO BOM, ou TUDO BEM?
Responda:
Tudo bem.
O quê está bem? A vida.
A vida está bem, não A vida está bom...