れんしゅう

さいごについに　わたし　は　じしょ　を　かった。わたし　わは　それ　が　べんり　やく　に　たつ　と　いいな　と　おもう。にほんご　を　もっと　たくさん　れんしゅう　する　お　ひつよう　が　ある。

（I finally bought a dictionary. I hope it's useful. I need to practice my Japanese more often.）

ついにor とうとう　means finally, eventually, at last.

さいごに　would be used like" in the end."

べんり　seems more like convenient than useful. I think やく　に　たつ(役に立つ) might be better.

If I translate "I hope it's useful."word-for-word, "わたし　は　　それ　が　やくにたつ　こと　を　のぞむ"　but I think it will sound more natural when you say わたし　は　それ　が　やく　に　たつ　と　いいな　と　おもう.

I can understand what you are trying to say. Keep studying:)

れんしゅう

さいごに　わたし　は　じしょを　かった。わたし　はわ　それ　が　べんりだとおもいます。わたしは　ひんぱんに　にほんご　を　れんしゅう　する　お　ひつようがある。

（I finally bought a dictionary. I hope it's useful. I need to practice my Japanese more often.）

最後に私は、辞書を買った。私は、それが便利だと思います。　私は、頻繁に（or 度々）日本語を練習する必要がある。

さいごに　わたしは、　じしょを　かった。　わたしは、　それが　べんりだと　おもいます。　わたしは、　ひんぱんに（or たびたび）　にほんごを　れんしゅうする　ひつようがある。