Corrections · 11
请帮我翻译
我有一次在学校跟我朋友练习中文。她带来她旧的中文课本让我念。我写了一些不认得的字/成语/句子下来。请你们帮我翻译一下,好不好? 谢谢!
PS. 请你们也帮我写这些字/成语/句子的拼音好不好?因为我开始写得时候发现很多我写的拼音是错的。;—;
(thank god for the IME pad ahah)
-智慧 wisdom
-淘气 impish as in "The little boy's hand was caught in the cookie jar. He gave an impish smile to his mother"
-幼稚 young, childlike, as in 幼稚園, kindergarden
-神秘 mysterious literally wondrous and secretive.
-烁 brilliance (as in light)
-善解人意 understanding how people tick.
-伙伴 crony
-处于上游 in the upper echelon
-业余 extra-curricular, electives literal meaning "excess from the main line of work, study etc"
-概括 summarize, generalize, briefly
-独立 independence or independent
-争强好胜 always one to be #1
-x于律己 (第一个找不到) x restricting to oneself. 于 = to, 律 = 約束 (restrict). 己 = 自己
-占卜 fortunetelling, to divine.
-桥 bridge
-争取 strive, literally fight and take.
-扬長而去 leave abruptly, literally sweep one's long sleeves and leave. Ancient Chinese wear long flowing sleeves
-贪 greed,
PPS. 对不起有太多东西我不知道。;—;
请帮我翻译
我有一次在学校跟我朋友练习中文。她带来她旧的中文课本让我念。我写了一些不认得的字/成语/句子下来。请你们帮我翻译一下,好不好? 谢谢!
PS. 请你们也帮我写这些字/成语/句子的拼音好不好?因为我开始写得时候发现很多我写的拼音是错的。;—;
(thank god for the IME pad ahah)
-智慧 (zhì huì)
-淘气 (táo qì)
-幼稚 (yòu zhì)
-神秘 (shén mì)
-烁 (shuò)
-善解人意(shàn jiě rén yì)
-伙伴 (huǒ bàn)
-处于上游 (chǔ yú shàng yóu)
-业余 (yè yú)
-概括 (gài kuò)
-独立 (dú lì)
-争强好胜 (zhēng qíang hào shèng)
-x于律己 (第一个找不到) (严yán yú lǜ jǐ)
-占卜 (zhān bǔ)
-桥 (qiáo)
-争取 (zhēng qǔ)
-扬長而去 (yáng cháng ér qù)
-贪 (tān)
PPS. 对不起有太多东西我不知道。;—;
————————————————————————
Maybe you'd better read them out and record them.Come on!!U CAN...
请帮我翻译
我有一次在学校跟我朋友练习中文。她带来她旧的中文课本让我念。我写了一些不认得的字/成语/句子下来。请你们帮我翻译一下,好不好? 谢谢!
PS. 请你们也帮我写这些字/成语/句子的拼音好不好?因为我开始写得时候发现很多我写的拼音是错的。;—;
(thank god for the IME pad ahah)
Here's the translation
-智慧 wisdom
-淘气 naughty
-幼稚 childish
-神秘 mystery
-烁 usually,it is not used alone.We often use it with 闪,闪烁,That means shining.
-善解人意 be good at understanding
-伙伴 partner
-处于上游 in the upper rank
-业余 amateur
-概括 summarize
-独立 independent
-争强好胜 desire to excel over others
-x于律己 (第一个找不到) be strict to selves
-占卜 augur
-桥 bridge
-争取 strive for
-扬長而去 march off
-贪 greedy
PPS. 对不起有太多东西我不知道。;—;
请帮我翻译
我有一次在学校跟我朋友练习中文。她带来她旧的中文课本让我念。我写了一些不认得的字/成语/句子下来。请你们帮我翻译一下,好不好? 谢谢!
PS. 请你们也帮我写这些字/成语/句子的拼音好不好?因为我开始写得时候发现很多我写的拼音是错的。;—;
(thank god for the IME pad ahah)
-智慧
-淘气
-幼稚
-神秘
-烁
-善解人意
-伙伴
-处于上游
-业余
-概括
-独立
-争强好胜
-x于律己 (第一个找不到) "x"=严 this word means sb be strict with him/herself,in chinese it is a good word ,always be used for praiseing or encourageing sb.
-占卜
-桥
-争取
-扬長而去
-贪
PPS. 对不起有太多东西我不知道。;—;
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
