恥ずかしいこと
さっき、知り合ったばかりの日本人の方とチャットしまていました。彼は「今晩は、なになにと言います」と私に言いました。それを見た一瞬、「あれ、今夜はなになにといいます？明日は別の名前になるの？その日本人、おかしいね」と思いました。幸い、私は「今夜、劉茜と言います」と書かなかったです。
チャットが終わったら、振り返ってみると、それは「こんばんはだったか！」と分かってきました。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
なるほど！おもしろい誤解ですね〜 そんな風にもなるんですね！
0
あっ、わかった こんばんわやで！ 劉さんはこんばんはってよんでしまったわけだ ほんまにおもしろいことだったが、勉強になった！どうも！
0
ご質問、ちょっと分からないんが。。。。
0
どうしてこんばんはっていみなの？分からないんですが、教えてくれますか？
0
恥ずかしいこと
さっき、知り合ったばかりの日本人の方とチャットしまていました。彼は「今晩は、なになにと言います」と私に言いました。それを見て一瞬（or見た瞬間）、「あれ、今夜はなになにといいます？明日は別の名前になるの？その日本人、おかしいね」と思いました。幸い、私は「今夜、劉茜と言います」と書かなかったです。
チャットが終わって振り返ってみると、それは「こんばんはだったか！」と分かりました。
そういう勘違いってありますよね～
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
