幽霊の話

幽霊話 (ゆうれい･ばなし)
私の友達がおばけやしきを知っているかどうか、私に聞きました（or 聞いてきました）。

知らないと言いました（答えました）。

ある古い屋敷に幽霊が出るみたいだということを聞きました。

友達は一緒に見に行こうと言い出しました。

私は幽霊が恐いけど、行きました。その家は林の中にあります。

その家は（or その家を見て）　本当にお化け屋敷のようだと思いました。

ここにだれも住んでいないはずだと言いました。その瞬間にドアが（突然）開きました。

幽霊ような女の人が出てきて、びっくりしました。私は友達に笑らわれました。

友達はおばをを紹介すると言いました。

一緒にそのおばさんとお茶を飲みました。おばさんの家の居間はとてもきれいでした。

【感想】面白かったです。良かったですね、本物の幽霊ではなく。霊に憑かれたら大変ですからね。

なかなかお茶目な友達ですね。笑

幽霊話 (ゆうれい･ばなし) 

私の友達はおばけやしきを知っているかどうか聞きました。知らないといいました。その(= wie ein bestimmter Artikel, nur wenn vorher genannt）古い屋敷に幽霊が出るそうかどうか聞きました。友達は一緒に見にいこうと言い出ました。私は幽霊が恐いのに行きました。その家は林の中にあります。この家は本と本当にお化け屋敷のようだと思いました。ここにだれ誰もすんでいないはずだといいました。このしゅんかん瞬間にドアが開きました。ゆうれいような女の人が出てきて、びっくりしました。私は友達に笑らわれました。友達はおばをを紹介すると言いました。一緒にと（その）おばさんと一緒におちゃ茶をのみ飲みました。おばさんの居間はとてもきれいでした。

Klingt sehr poetisch:)

Wenn man einmal den Chinesischebuchstabe benutzt,  auf jeden Fall ist es besser in die ganzen Sätze konsistent sein. z.B.: 言い出しました　und　いいました。