Corrections · 4
Работа для моего русскией класса o ede: часть 2
In english it is 'class', but in russian we say 'урок'. Because the word 'class' in russian means only the chamber, classroom.
You certainly can say "Моя работа по русскому языку о еде" and it would be correct, but to sound more natural it's better to say like this:
Моя работа по русскому языку. Тема "Еда". Часть 2.
...шоколадные конфеты на десерт! Я всегда люблю пить холодную вкусную кока-колу, и редко пить холодную чуть-чуть вкусную пепси-колу.
This sentence about coke and pepsi is not very clear. If I understand correct, the meaning is that coca-cola is tasty, you like it more than pepsi and you prefer to drink it when it's cold. And sometimes you like to drink pepsi (also cold), but it's not as tasy as coca-cola.
Я люблю пить холодную кока-колу, а иногда и пепси (we do not say pepsi-cola, just pepsi is enough. But coca-cola is alright, even though "кока" is still seldom used. Also you can say "кола", it's common variant too). Но кола для меня вкуснее/ Но колу я люблю больше.
Я не люблю пить горькое кислиое пиво, или сладкое, жгучое шампанское. Они плохое!
It depends on what you mean. If you wanted to say that you don't like such kind of beer and champagne it will be like this:
Я не люблю (пить) горькое кислое пиво и сладкое жгучЕЕ шампанское. Это невкусно!
But if you mean that you don't like beer and champagne at all, because of their taste, it would be a bit different:
Я не люблю (пить) пиво, потому что оно горькое и кислое, и не люблю шампанское, потому что оно сладкое и жгучее. Это невкусно.
Я не люблю есть невкусный, кислый салат, или невкусный, белый рис на завтрак, на обед или на ужин! Я очень не люблю есть салат и рис. Я никогда не ем салат или рис!
The same situation as with the beer and champagne.
If you mean you don't like it at all, you should change the sentence.
Я не люблю есть салат и белый рис.
It's not necessary to add "невкусный", because it is already clear when you say you don't like it. "На завтрак, на обед или на ужин" -the same. If you want to specify that you don't want to eat it anyway and anywhere you may add something like this:
Я не люблю есть салат и рис. Никогда это не ем. (as a variant)
Note that is also not clear what do you mean by "салат". It may be lettuce or salad. I guess you mean salad, than it's better to say "я не люблю салатЫ". Because when you say "салат", it seems that you mean some particular salad. And when you say "салаты", it's clear that you don't like any kind os salad.
Я не люблю есть желтые (или зелёные) бананы или есть зелёную винограду.
The same..if you mean you don't like bananas and grapes at all, just say
Я не люблю бананы и виноград.
Я очень не люблю Английскую (невкусную) еду!
Again not clear..you don't like english food at all? Than it will be
Я не люблю английскую еду, она невкусная.
or if it's necessary to stress that you don't like it very much it's better to use "очень" not before the "не люблю", but together with the adjective "невкусная". It will sound more natural.
Я не люблю английскую еду, она очень невкусная.
Это очень старшая работа, и я знаю что это плохо. (Тоже, мы надо писал (?) три прилагательных) Can't understand the meaning of this written in brackets. Explain in english.
(Старшая) Работа для моего русского класса (моих занятий по русскому?) o еде: часть 2
...шоколадные конфеты на десерт! Я всегда люблю пить холодную вкусную кока-колу, и редко пью холодную (лишнее повторение) менее вкусную пепси-колу.
Я не люблю пить горькое кислиое пиво, или сладкое, жгучее шампанское. Они плохие (лучше: мне не нравятся)! Я не люблю есть невкусный, кислый салат, или невкусный, белый рис на завтрак, на обед или на ужин! Я очень не люблю есть салат и рис. Я никогда их не ем салат или рис! Я не люблю есть желтые (или зелёные) бананы или есть (повторение) зелёный винограду. Я очень не люблю Английскую (невкусную) еду!
Это очень старшая работа, и я знаю что она написана плохо. (Также, нам надо написать по три прилагательных)
Не очень понял про вкусную кока-колу и чуть-чуть вкусную пепси-колу. Имеется ввиду, что кока-кола тебе нравится больше, чем пепси-кола? Или что ты любишь сладкую (с высоким содержанием сахара) кока-колу и не любишь менее сладкую (Light?) пепси колу?
И посмотри комментарии Елены выше. Она очень хорошо написала возможные варианты предложений.
Didn't got your phrases about cola and pepsi. Do you mean that you just like cola and don't like pepsi or your like cola with sugar and don't like pepsi light?
And look at Elena's comments above. She wrote very well about some variants how to say it right in russian.
(Старшая) Работа для моего русскиейго класса o eдe: часть 2
...шоколадные конфеты на десерт! Я (всегда) люблю пить/всегда пью холодную вкусную кока-колу, и редко питьью холодную чуть-чуть не очень вкусную пепси-колу.
(Я)не люблю пить горькое и кислиое пиво, или сладкое, жгучее шампанское. Они плохие! (Я) не люблю есть невкусный, кислый салат, или невкусный, белый рис на завтрак, (на) обед или (на) ужин! Я очень не люблю есть салат и рис. (Я) никогда не ем салат (или)и рис! Я не люблю есть желтые (или зелёные) бананы или (есть) зелёнуюый винограду. Я очень не люблю Английскую (невкусную) еду!
Это очень старшая работа, и я знаю что это плохо написано. (Тоже, мы надо писал (?) Также нам нужно было написать три прилагательных)
Actually it's not bad. Maybe there's just too much of punctuation and some troubles with cases, but it's rather OK =) And one more thing: there's no need to use the subject "Я" all the time. For example, you can say: "Я не люблю салат и рис. Никогда их не ем!" or "Не люблю горькое и кислое пиво. И сладкое шампанское тоже не люблю." That seems to be more natural.
(Старшая) Работа для моего русского класса o ede: часть 2
...шоколадные конфеты на десерт! Я всегда люблю пить холодную вкусную кока-колу, и редко пить холодную менее вкусную пепси-колу.
Я не люблю пить горькое кислиое пиво или сладкое жгучое шампанское. Они плохие! Я не люблю есть невкусный кислый салат или невкусный белый рис на завтрак, на обед или на ужин! Я очень не люблю есть салат и рис. Я никогда не ем салат или рис! Я не люблю есть желтые (или зелёные) бананы или есть зелёныю винограду. Я очень не люблю Английскую (невкусную) еду!
Это очень старшая работа, и я знаю что она плохо написана/сделана. (Также, нам надо написать по три прилагательных)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
