Corrections · 6
住在澳洲的中国留学生
因为我是一个在墨尔本读书的人,所以我有很多机会与中国留学生交朋友,从他们的身上学到很多东西。而且他们告诉我他们怎么看(看待)澳洲,还有他们住在澳大利亚的生活方式。比如,晚睡晚起对住在澳洲的中国留学生很普遍,尤其是当他们刚来到澳洲的时候。其中一个原因是因为澳洲和中国之间的时差为3个小时,澳洲早3小时,所以熟悉(“习惯”or“适应”)时差当初(一开始)不是个(件)很容易的事情(without 情 more good)。另一个原因是当这些留学生离开中国到澳洲来时,他们就开始想念家人和亲密朋友,得找一个合适的时间跟他们谈一谈,给他们介绍他们的新生活。澳洲的12点钟对他们的家人和朋友是最好聊天的时间。于此(是),这些中国留学生醒得很晚,(用很晚起床来)弥补他们所失去的睡觉时间。这样很难做,因为睡过头不是个好东西(件好事),(因为会)让人很累,影响他们集中精(力)(+to do sth)神的能力。但是如果他们想要与他们的家人和亲密朋友说话,他们没有任何其他的选择,要不然他们会继续想念着他们(我应该用哪个成语?)
住在澳洲的中国留学生
因为我是一个在墨尔本读书的人,所以我有很多机会与中国留学生交朋友,并能从他们的身上学到很多东西,而且他们告诉我他们怎么看澳洲,还有他们住在澳大利亚的生活方式。比如,晚睡晚起对住在澳洲的中国留学生很普遍,尤其是当他们刚来到澳洲的时候。其中一个原因是因为澳洲和中国之间的时差为3个小时,澳洲早3小时,所以熟悉适应时差在一开始(并)不是件很容易的事情。另一个原因是当这些留学生离开中国到澳洲来时,他们就开始想念家人和亲密的朋友(好朋友 better),得找一个合适的时间跟他们谈一谈(在说比较重要严肃的事情时用“谈一谈”, 这里“聊天” better),给他们介绍(同样的,介绍也比较正式, 这里“讲讲” better)他们的新生活。澳洲的12点钟对他们的家人和朋友是最好聊天的时间。于是,这些中国留学生醒得很晚来弥补他们所失去的睡觉时间。这样很不好,因为睡过头不是个好东西件好事,会让人很累,从而影响他们集中精神的能力。但是如果他们想要与他们的家人和好朋友说话,他们(就)没有任何其他的选择,要不然他们会继续想念着他们(我应该用哪个成语?)
要不然他们就会“朝思暮想 或 日夜思念” 着他们。
魂牵梦萦 也有十分思念的意思。但一般形容事物(家乡,菜,一些地方等),形容人的时候大部分是思念男女朋友。 很少说 魂牵梦萦父母或朋友的。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
