Search from various English teachers...
Germany flagИван М.
ВКонтакте Наконец, мне удалось создать учётную запис на ВКонтакте. Я частый пыталось, но каждое раза были какие-нибудь проблемы. Ну сейчас я могу быть "в контакте" по ВК. Я также пыталось создать аккаунт на Фейсбуке... Но его не нравиться моя имя или адрес електроной почты. Я получал сообщение от Фейсбуке вроде "Мы не верим, что вы являются теми, кем заявлять". Теперь должен заверять идентичность по мобильник...

Corrections · 12

2

 

И еще один вариант))

ВКонтакте

Наконец-то мне удалось создать учётную запись на  ВКонтакте. Я несколько раз пытался, но каждый раза были какие-нибудь проблемы. Ну  А сейчас я могу быть "в контакте" по ВК. Я также пытался создать аккаунт на Фейсбуке... Но ему не нравиться моё имя или адрес электронной почты. Я получал  сообщения от Фейсбука вроде "Мы не верим, что вы являетесь теми, кем заявляете себя". Теперь должен мне надо заверять идентичность подтвердить свой аккаунт  по мобильнику...

 

1

ВКонтакте

Наконец, мне удалось создать учётную запись на¹ ВКонтакте. Я частый² пыталось³ часто пытался, но каждое⁴ каждый раза были какие-нибудь проблемы. Ну сейчас я могу быть "в контакте" по ВК. Я также пыталось⁵ пытался создать аккаунт на Фейсбуке... Но его⁶ ему не нравиться⁶⁻¹ моя⁷ моё имя или адрес еэлектроной почты. Я получал сообщение от Фейсбукеа⁸ вроде "Мы не верим, что вы являются⁹ являетесь теми¹⁰, кем заявлять¹¹ заявляете себя". Теперь я¹² должен заверять идентичность¹³ подтверждать личность по мобильнику¹⁴...

 

¹ technically correct, but «вконтакте» for russian speaker sounds same as «в _ (space) контакте». Thus, the phrase sounds like «создать учётную запись на в контакте». Do you see? Two prepositions are appeared... So, it is better to omit «на».

² try to ask the question: «Я пытался — как? — часто, Я — (какой?) — частый»

³ you are a male, so it it nesessary to use «пытался». Compare: «Кот пытался», «Кошка пыталась», «Солнце пыталось»

⁴ same as ³. This word is connected with «раз» (masculine), so, «каждый» also must be masculine.

⁵ same as ³.

⁶ Usually, when russians talking about something site (i.e. "Facebook") they mean, that it is masculine, because the word «сайт» is masculine in Russian. So, you should use «ему» (not «ей»).

⁶⁻¹ this is a very frequent mistake, even among russians! But I'll teach you to handle with «ь» )) It is simple - you just need to ask the right question: «Что делает_? — нравит_ся» If the «ь» is absent in question, you mustn't to write it in verb. It is one of the «golden» rules in Russian, remember it, please.

⁷ another trouble with Russsian, I guess )) «имя» has a neuter, so you have to use «моё». Compare: «Мой кот», «Моя кошка», «Моё солнце»

⁸ see ⁶

⁹ m-m-m... Can't explain (( Just take this example: «Они являются», «Вы являетесь».

¹⁰ «теми» is plural, «тем» is singular

¹¹ «кем — (что делаете?) — заявляете

¹² required

¹³ there is a set phrase for this action: «Подтверждать личность», «Подтвердить личность»

¹⁴ «по — (кому? чему?) — мобильнику (Dative)

 

[Some offtopic words: I've saw photos on your page... Excellent! I like macro too.]

1

ВКонтакте

Наконец, мне удалось создать учётную запись на сайте "ВКонтакте". Я часто пытался, но каждый раз возникали какие-нибудь проблемы. Ну сейчас я могу быть "в контакте" по ВК. Я также пытался создать аккаунт в Фейсбуке... Но ему не нравится моё имя или адрес електроной почты. Я получал сообщения (or я получил сообщение)  от Фейсбука вроде: "Мы не верим, что вы являетесь тем, кем себя заявляете". Теперь я должен заверять идентичность по мобильнику...

Удивительная история))
Удачи с FB! 

0
Ach, davon hab ich eigendlich schon genug^^... Ich will dort hauptsächlich lesen, schreiben, chatten und Leute kennenlernen. Und - mal den grössten Konkurenten von Facebook testen :P
0
Es ist sehr gut, dass du dich in dieser Seite angemeldet. Es gab viele perfekte Möglichkeiten da, um dein Russisch zu verbessern, und zwar Musik- und Videodateien auf Russisch.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today