我的“北京的妈妈”

我的“北京的妈妈”不是中国人，也已经不在北京。她是曾经在北京和我住在一起的同屋的人。那是1998年的事情。她比我大6岁，来中国之前当过保育员，是一个很会照顾别人的日本人。 

  当时我们都在语言大学学中文。她是普通班的学生，我是速成班的。速成班一共有8个班，8班的水平最高。由于在日本学习了基本语法，我被分到7班了。其实我的口语和听力差得很，甚至老师的话都听不懂，想回答也不知道该回答什么。上课时辛苦不用说，也感到难为情。虽然我跟老师，同学们的关系很好，但一到早上，我的心情就开始郁闷，每天坐床边，把双腿耷拉晃荡着对同屋说： "我不想上课。去了也没用。反正听不懂。"她什么也没说，做两个人的早饭，做完了就微笑着说： "你吃吧"。像真正的妈妈那样。我吃完了她做的饭，只好去上课，结果，一直到回国前她每天为我做早饭了。从来到北京过了大约两个月，我的中文逐渐提高，没有必要郁闷了。最后上课成为最快乐的时间了。
 现在，她在日本 有  成了两个孩子的母亲。同时永远也是我的“北京的妈妈”。我非常感谢她。

我的北京的妈妈

我的北京的妈妈不是中国人，也已经不在北京。她是曾经在北京和我住在一起的同屋。那是1998年的事情。她比我大6岁，来中国之前当过保育员，是一个很会照顾别人的日本人。
  当时我们都在语言大学学中文。她是普通班的学生，我是速成班的。速成班一共有8个班，8班的水平最高。由于在日本学习了基本语法，我被分到（了）7班了。其实我的口语和听力差得很，甚至老师的话都听不懂，想回答也不知道该回答什么。上课时辛苦不用说，也感到难为情。虽然我跟老师，同学们的关系很好，但一到早上，我的心情就开始郁闷，每天坐（在）床（上）把双腿耷拉晃荡着对同屋说 "我不想上课。去也没用。反正听不懂。"她什么也没说，做两个人的早饭，做完了就微笑着说 "你吃吧"。像真正的妈妈那样。我吃完了她做的饭，只好去上课，结果，一直到回国她每天为我做早饭了。从来到北京过了大约两个月，我的中文逐渐提高，没有必要郁闷了。最后上课成为（了）最快乐的时间（事情）了。
 现在，她在日本有两个孩子的母亲。（现在，她在日本，生了两个孩子。/现在，她在日本，是两个孩子的母亲。）同时永远也是我的北京的妈妈。我非常感谢她。

我的北京的妈妈

我的北京的妈妈不是中国人，也已经不在北京。她是曾经在北京和我住在一起的同屋。那是1998年的事情。她比我大6岁，来中国,之前当过保育员，是一个很会照顾别人的日本人。
  当时我们都在语言大学学中文。她是普通班的学生，我是速成班的。速成班一共有8个班，8班的水平最高。由于在日本学习了基本语法，我被分到7班了。其实我的口语和听力差得很，甚至老师的话都听不懂，想回答也不知道该回答什么。上课时辛苦不用说，也感到难为情。虽然我跟老师，同学们的关系很好，但一到早上，我的心情就开始郁闷，每天坐床坐在床上，把双腿耷拉晃荡着对同屋说 "我不想上课。去也没用。反正听不懂。"她什么也没说，做两个人的早饭，做完了就微笑着说 "你吃吧"。像真正的妈妈那样。我吃完了她做的饭，只好去上课。，结果，一直到回国都是她每天为我做早饭了。从来到北京过了大约两个月后，我的中文逐渐提高，没有必要郁闷了。最后上课成为最快乐的时间事情了。
 现在，她在日本有是两个孩子的母亲。同时也永远是我的北京的妈妈。我非常感谢她。

我的北京妈妈

我的北京媽媽不是中國人，也已經不住在北京了。她曾經在北京和我住在一起。那是1998年的事情。她比我大6歲，在來中國之前當過保育員，她是一个很会照顾别人的日本人。
  当时我们都在语言大学学中文。而她是普通班的学生，我是速成班的。速成班一共有8个班，8班的水平最高。由于在日本学习了基本语法，我被分到7班了。其实我的口语和听力差得很，老师的话我甚至都听不懂，想回答也不知道该回答什么。上课时辛苦不用说，也感到难为情。虽然我跟老师，同学们的关系很好，但一到早上，我的心情就开始郁闷，每天坐床把双腿耷拉晃荡着对同屋说 "我不想上课。去也没用。反正听不懂。"她什么也没说，做两个人的早饭，做完了就微笑着说 "你吃吧"。像真正的妈妈那样。我吃完了她做的饭，只好去上课，结果，一直到回国她每天为我做早饭了。从来到北京过了大约两个月，我的中文逐渐提高，没有必要郁闷了。最后上课成为最快乐的时间了。
 现在，她在日本有两个孩子的母亲。同时永远也是我的北京的妈妈。我非常感谢她。

你寫的真棒~:)

我的“北京的妈妈”

我的“北京的妈妈”不是中国人，也已经不在北京。她是曾经在北京和我住在一起的室友。那是1998年的事情。她比我大6岁，来中国之前当过保育员，是一个很会照顾别人的日本人。
  当时我们都在语言大学学中文。她是普通班的学生，我是速成班的。速成班一共有8个班，8班的水平最高。由于在日本学习了基本语法，我被分到7班了。其实我的口语和听力差得很，甚至老师的话都听不懂，想回答也不知道该回答什么。上课时辛苦不用说，也感到难为情。虽然我跟老师，同学们的关系很好，但一到早上，我的心情就开始郁闷，每天坐在床上把双腿耷拉晃荡着对室友说 "我不想上课。去也没用。反正听不懂。"她什么也没说，做了两个人的早饭，做完了就微笑着说"你吃吧”。像真正的妈妈那样。我吃完了她做的饭，只好去上课，结果，一直到回国她每天为我做早饭了。从来到北京过了大约两个月，我的中文水平逐渐提高，没有必要郁闷了。最后上课成为最快乐的时间了。
 现在，她在日本是有两个孩子的母亲。同时永远也是我的“北京的妈妈”。我非常感谢她。

お久しぶりです！素晴らしい文章です！(^O^)!

基本的に間違いところがありませんが、上のようにより自然と思います。

文法的に解析できなくてごめんなさいね！