Un dia de las emociones mezcladas (we use to say "emociones encontradas")

Ayer fue un día de las emociones mezcladas encontradas porque mi suegra falleció a las seis ayer (it's not necessary because you have said at the begining) en de la tarde.

Hubo el duelo por la pérdida de una señora tan amada, y la felicidad porque ello su muerte le haya sido liberado de los problemas de demencia y ceguera además de los dolores de cáncer. Ella tenía noventa años de edad.

Ahora mi esposa y yo tenemos que aprender a vivir nuestras vidas de nuevo, después de cuidar de ella durante muchos años. La echaremos de menos.

In Spain we use to say in this situations: "D.E.P.", that means "Descanse en paz".

RED -> changes that should be made

BLUE -> suggested changes, to improve the flow and readability

ORANGE ->changes in the order

HIGHLIGHTS -> explanations

El dia de las emociones mezcladas
 

Ayer fue un día de emociones mezcladas, porque mi suegra falleció a las seis, ayer en la tarde.
Hubo duelo por la pérdida de una señora tan amada y felicidad porque ella se liberó de los problemas de demencia y ceguera, además de los dolores del cáncer. Ella tenía noventa años de edad. 
Ahora mi esposa y yo tenemos que aprender a vivir nuestras vidas de nuevo, después de cuidar de ella durante muchos años.
La echaremos de menos...




Mis condolencias, fuerzas para ti y tu familia, yo he perdido varios familiares por el cancer y sé del proceso y de lo cansado que puede llegar a ser tanto para la familia como para la persona que se encuentra enferma así que a seguir adelante !!

Saludos !!  

Un dia de las emociones mezcladas

Ayer fue un día de las emociones mezcladas porque mi suegra falleció a las seis ayer en la tarde.
Hubo el duelo per la pérdida de una señora tan amada y la felicidad de que se liberara (que ello ha sido liberado) de los problemas de demencia y ceguera, además los dolores de cáncer. Ella tenía noventa años de edad
Ahora me mi esposa y yo tenemos que aprender a vivir nuestras vidas de nuevo después de cuidar de ella durante muchos años. La echaremos de menos.

El artículo no es necesario porque no son unas emociones concretas de las que hemos hablado, son "emociones en general". También, con el verbo haber como impersonal (there is) nunca usamos el artículo determinado (el, la...) ni otros determinantes que, como él, significan que la cosa es concreta.

Mis condolencias...