Search from various English teachers...
Russia flagTasza
Lubię patrzyć jak śpi mój pies Lubię patrzyć jak śpi mój pies. Niby śpi ale nie. Czasami się obudzi lecz żaden dźwięk nie przeminie bez jego uwagi... Wiecie, że psy bardzo się boją samotności? Nawet bardziej niż ludzie.... Nie zostawiajcie swoich zwierząt na długi czas. Potrzebują waszej obecności

Corrections · 12

0

Podobnie jak przedmówca, preferowałbym formę "patrzeć". Jeszcze taka uwaga, że wyraz "lecz" jest spotykany raczej w literaturze i wierszach, a w języku potocznym piszemy po prostu "ale". Twój wpis w zasadzie można uznać za formę literacką, ale jednak to "lecz" mi tu trochę nie pasuje.

 

Ten ze zdjęcia to Twój pupil? Fajny, ale ja tam wolę koty ;P

0

Lubię patrzeć, jak śpi mój pies

Lubię patrzeć, jak śpi mój pies [trochę lepiej byłoby: jak mój pies śpi]. Niby śpi, ale nie. Czasami się obudzi lecz żaden dźwięk nie przeminie bez jego uwagi... [lepiej: nie umknie jego uwadze.]

Wiecie, że psy bardzo się boją samotności? Nawet bardziej niż ludzie....

Nie zostawiajcie swoich zwierząt na długi czas. Potrzebują waszej obecności

0
Hania, dasz sobie radę ;)
0
Ładnie piszesz. Niewiele błędów i wszystko brzmi prawdziwie po polsku. Przde mną dużo pracy, by mój rosyjski był równie poprawny. Pozdrawiam serdecznie :)
0
Dziękuję

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today