Corrections · 10
箸がほしい。Searching for Hashi (chopsticks)第1
私は日本料理のレストランえへ行きたいですから。、箸で食べることを勉強したいです。この理由のために今週箸を買いたいでした買いたかったのでした。最初私は 会社の近くにのたくさんの店えへ行きました。箸を探しました。店員さんの多くは箸が(何なのか)分かりませんでした。(イランで、中国レストランのほがほうが、(日本のレストランより多く)ありますから、中国語で箸はわかります。)
箸が見つけられなかったから、昨日同僚と一緒に会社から、遠いとこれろまで歩いて行きました。たくさんの店に、入って、探していました。木箸を見つけましたけど、鉄箸がほしいですから売り買いませんでした。
私は今週箸を買いませんでしたけど私の同僚はたくさん買い物してくれてよかった。日本レストランでスプーンで食べることがは可笑しいですから(可笑しいと思いましたから)、私は来週まだまた探します。
As I want to go to a Japanese restaurant, I have decided to practice eating with Hashi. For this reason I wanted to buy Hashi this week. At first I went to lots of shops in the vicinity of my company, looking for Hashi. Most of shopper did not know what Hashi was. (As Chinese restaurants are more popular than Japanese ones, we use the Chinese translation of Hashi)
As I had not find Hashi, I walked a long distance with one of my coworkers from my company. We entered lots of shops and look for Hashi. I could find wooden Hashi, but as I prefer a Hashi made of iron, I did not buy it.
Although I did not buy Hashi, my coworker bought lots of things. As eating food with spoon in Japanese restaurant seems really ridiculous, I want to continue my attempts for finding a DECENT Hashi.
چون مي خواهم به يك رستوران ژاپني بروم. دوست داشتم غذا خوردن با هاشي را تمرين كنم. به اين دليل اين هفته مي خواستم هاشي بخرم. در ابتدا به مغازه هاي زيادي در نزديكي محل كارم رفتم و به دنبال هاشي گشتم. بيشتر مغازه دارها نمي دانستند هاشي چيست. (چون در ايران رستوران هاي چيني بيشتر از رستوران هاي ژاپني است ما هاشي را به زبان چيني مي شناسيم.)
چون هاشي پيدا نكرده بودم. ديروز با همكارم پيداه مسافت طولاني را رفتيم. در مغازه ها وارد شده و به دنبال هاشي گشتيم. من هاشي چوبي پيدا كردم اما چون يك هاشي آهني مي خواستم ان را نخريدم.
اگرچه من هاشي نخريدم اما همكارم چيزهاي زيادي خريد. (خدا را شكر) چون در رستوران ژاپني غذا خوردن با قاشق مسخره به نظر مي رسد هفته بعد هم به دنبال يك هاشي عالي خواهم گشت.
I think it is not ridiculous at all using spoon in Japanese restaurant! I am happy that you like Japanese cuisines.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
