Memories, whether good or bad, fade away. For bad things, it doesn't hurt so much anymore、but I don't know why it takes so long to forget. 

365 days is a long time, but you remember things like they were yesterday. Sometimes, I imagine it's a burden. But, I guess that's how you learn and time heals all things anyway.

思い出って、良かろうが悪かろうが（良くても悪くても）、だんだん色あせていくものね。悪いことに、思い出ってあまり傷つけないし、でも、何で忘れるのに、とても長い時間がかかるかは分からないわ。一年365日って長い時間なのに、昨日のことのように思い出すでしょう。時々、それが重荷のように想像してしまうのよ。でも、どちらにしてもそこから学ぶわけだし、時間が全てを癒してくれると思うのよね。

記憶は良いかどうかものも悪いでものも消えていく。わるいこととしてに対して、それはもはやあんまりきずつけないけど、忘れているのはるために、長い時間がかかる理由がわからない。 

Memories, whether good or bad, fade away. For bad things, it doesn't hurt so much anymore、but I don't know why it takes so long to forget.

３６５日は長い間けど、昨日のようにことをことのように思い出す。時々、それを背負うとそうぞうする負担だと思う。でも、そうやって学びぶとすいそくして、そして時間がすべてのことを直すどうせ癒してくれるのだと思う。
365 days is a long time, but you remember things like they were yesterday. Sometimes, I imagine it's a burden. But, I guess that's how you learn and time heals all things anyway.

Though I can understand almost what you said, it's easier to understand.

Good luck with your Japanese!

記憶は良いかどうかものも悪いでものも消えていく

記憶は良いかどうかものも悪いでものも消えていく。わるいこととして、もはやあんまりきずつけないけど忘れているのはることに、長い時間がかかる理由がわからない。
Memories, whether good or bad, fade away. For bad things, it doesn't hurt so much anymore、but I don't know why it takes so long to forget.

３６５日は長い間だけど昨日のようにことを思い出す。時々、それを背負うとそうぞうする負担だと思う。でも、そうやって学ぶとんでいくものだしすいそくして最後には時間がすべてのことを直すどうせをいやしてくれるだろうと思う。
365 days is a long time, but you remember things like they were yesterday. Sometimes, I imagine it's a burden. But, I guess that's how you learn and time heals all things anyway.