静娴的小日记：2012年1月15日

今天早上我9点半我出门，我坐火车到伦敦，然后坐公车到大学。11点钟我上了古文课。下午一点钟下课以后，我去了我的大学学生酒吧。我跟朋友们聊了一会天，喝了一品脱日本啤酒。然后我坐火车回家，3点半左右到家。到家以后我看了一点电视，学习了社会人类学，也然后吃了晚餐。晚上我跟妈妈去买了些东西。现在很晚了，。还好明天我没有课。我要去睡觉了。晚安。

----------------------------------------------

首先，在标点和断句方面进步了很多。这让你的文章不需要太多的修改就已经很通顺了，特别是中间几句话。

但是注意第一句话的第一个逗号前后，你用了两个“我”。还是同样的问题：这只是一句话，并且不需要连词，因此你只需要一个主语。文章剩余部分没有这个错误，很好，除了后面这句“现在很晚了，。还好明天我没有课”。这是唯一一处用错标点的地方。“现在很晚了” 是一句完整的句子，它是有完整的意义的，因此应该用句号。

----------

还有一个问题是“了”的用法。你的文章中出现了两种用法：

首先是代表“过去”时态，表示某个动作已经结束。英语中用到过去时态（...ed）的地方往往在中文里体现为“了”这个字。它紧跟在表示那个动作的词语后面。例如“聊了一会天（聊天了）”、“喝了点酒（喝酒了）”、“做了点饭（做饭了）”、“学了一会儿习（学习了）”、“看了一会儿电视（看电视了）”，等等。

第二种是表示“必须……了”/“要……了”/“只能……了”。你文章中出现在最后：“我要去睡觉了”。

我能想到的第三种是表示“想……了”，例如“想家了”、“想吃饭了”、“想睡觉了”。

----------

在下次练习中请注意“了”的使用。希望对你有帮助！

静娴的小日记：2012年1月15日

今天早上9点半我出门，我坐火车到伦敦，然后坐公车到大学。11点钟我上古文课。下午一点钟下课以后，我去了我的大学学生酒吧。我跟朋友们聊天，喝了一品脱日本啤酒。然后我坐火车回家，3点半左右到家。到家以后我看了一会儿（一阵儿）电视，学习了社会人类学，也吃了晚餐。晚上我跟妈妈去买东西。现在很晚了，还好明天我没有课。我要去睡觉了。晚安。

1

在汉语文章中，更重视意思的理解。所以一段里面如果说的是同一个主语，那么就可以省略一些主语。所以这里的两个“我”可以省略。

2

“了” 是一个比较有意思的词。它在不同情况下有不同的意思。

“看了一会儿电视”中，动词“看”后面的“了”表示动作已经完成；

“现在很晚了”中，“了”表示变化，“时间变得很晚了”；

“我要去睡觉了”中，“了”表示肯定的语气。

静娴的小日记：2012年1月15日

今天早上9点半我出门，我坐火车到伦敦，然后坐公车到大学。11点钟我上古文课。下午一点钟下课以后，我去了大学的学生酒吧。我跟朋友们聊天，喝了一品脱日本啤酒。然后我坐火车回家，3点半左右到家。到家以后我看了一会电视，学习社会人类学，然后吃晚餐。晚上我跟妈妈去买东西。现在很晚了，还好明天我没有课。我要去睡觉了。晚安。