Sentences from 뽀로로 Part 3: Episode 17: 크롱의 크리스마스 내 생각엔 더 한국어를 들을 수 있어요! 그지? ^o^b 완전 기뻐! 언젠가 한국어를 잘하고싶어요♥ 그래서... 많은 뽀로로를 봐요. 이상하죠? ~ 크리스마스가 찾아왔습니다. ~뽀로로랑 친구들은 크리스마스를 어떻게 보낼가요 ~하루오늘이 산타 하라버지가 오시는

Search from various English teachers...

Danielle

Sentences from 뽀로로 Part 3: Episode 17: 크롱의 크리스마스 내 생각엔 더 한국어를 들을 수 있어요! 그지? ^o^b 완전 기뻐! 언젠가 한국어를 잘하고싶어요♥ 그래서... 많은 뽀로로를 봐요. 이상하죠? ~ 크리스마스가 찾아왔습니다. ~뽀로로랑 친구들은 크리스마스를 어떻게 보낼가요 ~하루오늘이 산타 하라버지가 오시는 날이야. ~크롱, 갑자기 무슨 *청서야?* ~오늘 크리스마스 파티가 그랬잖아. ~크롱, 아무것도 아니야 이젠 파티를 시작하자! ~이젠 우리도 찾아 산타 하라버지 곧 잘때 오시거든 ~잘는지 알았*더니*\잘는지 알았*다니* ~ *이번이지* 실패 안돼겠어. ~*이젠* 집으로 도록하자 *~* = 이 단어를 들할수가없었거든.

Corrections · 4

Correction
Natural word (order)
The missing word
~~Take the word out~~

Sentences from 뽀로로 Part 3: Episode 17: 크롱의 크리스마스

내 생각엔 한국어를 더 잘 들을 수 있는 것 같아요! 그치? ^o^b 완전 기뻐! 언젠가 한국어를 잘 하고싶어요♥
그래서... 많은 뽀로로를 많이 봐요. 이상하죠? (뭐가??)

~ 크리스마스가 찾아왔습니다.
~뽀로로랑 친구들은 크리스마스를 어떻게 보낼까요
~바로 오늘이 산타 할아버지가 오시는 날이야.
~크롱, 갑자기 무슨 *청소야?*
~오늘 크리스마스 파티 하기로 했잖아.
~크롱, 아무 것도 아니야 이젠 파티를 시작하자!
~이젠 우리도 자자 산타 할아버지는 꼭 잘 때 오시거든
~자는 줄 알았*더니*\잘는지 알았*다니*
~ *이번에도* 실패야 안 되겠어.
~*이젠* 집으로 돌아가자

*~* = 이 단어를 알아들을 수가 없었거든.

Hi~ 지원. I'm Erin^^ I think your listening skill is already very good:) 뽀로로 is very popular among kids here in Korea. They are so cute^^ I hope my correction can help you:)

Sentences from 뽀로로 Part 3: Episode 17: 크롱의 크리스마스

내 생각엔 ~~더 한국어를~~  ->(더 많은 한국어를)들을 수 있어요! 그지? ^o^b 완전 기뻐! 언젠가 한국어를 잘하고싶어요♥
그래서... ~~많은 뽀로로를~~ ->(뽀로로를 많이)봐요. 이상하죠?

~ 크리스마스가 찾아왔습니다.
~뽀로로랑 친구들은 크리스마스를 어떻게 ~~보낼가요~~ ->(보낼까요?)
~하루오늘이 산타 ~~하라버지가~~ ->(할아버지가) 오시는 날이야.
~크롱, 갑자기 무슨 ~~*청서야?*~~   ->( I think it is "청소" cleaning the house. -> 갑자기 무슨 청소야?)
~오늘 크리스마스 파티가 그랬잖아. ->(오늘 크리스마스 파티라 그랬잖아.)
~크롱, 아무것도 아니야 이젠 파티를 시작하자!
~이젠 우리도 찾아 산타 하라버지 곧 잘때 오시거든 -> (이젠 우리도 자자.(Let's go to sleep) 산타 할아버지는   꼭 잘때 오시거든 )
~잘는지 알았*더니*\잘는지 알았*다니* -> (I'm not sure but I think it is that: 자는 줄 알았더니, 자는 줄 알았더니. It means I thought you were sleeping)
~ *이번이지* 실패 안돼겠어. -> (I'm not sure, I think: 이번에는 실패. 안돼겠어.: it means this time, we failed, stop doing this. OR 이번에는 실패하면 안돼겠어: It means we shouldn't fail this time.)
~*이젠* 집으로 도록하자 -> (이젠 집으로 돌아가자)

*~* = 이 단어를 들할수가없었거든.-> 이 단어들을 들을 수 가 없었거든.

뽀로로와 친구들은 크리스마스를 어떻게 보낼까요? 바로 오늘이 산타할아버지가 오시는 날이야. 크롱, 갑자기 무슨 *청소야*?(cleaning) 오늘 크리스마스 파티 하기로 했잖아. 크롱, 아무것도 아니야. 이제 파티를 시작하자! 이제 우리도 자자 산타할아버지 꼭 잘 때 오시거든 에휴.. *자는 줄 알았더니*(I think he is sleeping, but he is not sleeping) *이번에도*(this time...?) 실패야 안되겠어 *일단*(for now) 집으로 돌아가자 sorry.... My English skill is very bad..... So I don't translate this sentance... 다른 분들이 더 이쁘게 해주실수 있으시면... 해주세요! 저도 영어 공부 만화 봐야겠습니다 ㅋㅋ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today