제 혼자 올라가는 일의 산 The Mountain of Work I climb alone

Koreans say it like this way. The works as a mountain. 산더미 같은 일.

The works I have to do alone that as a mountain

혼자 해야하는 산더미 같은 일

오늘에 제가저는 혼자로 일 했어요. 우리 팀장님은 감기 걸었고걸렸고

지난 주에 동료 한 사람이 휴가위해 출발했고

지난 주에 동료 한 사람이 휴가를 위해서 갔고

지난 주에 동료 한 사람이 휴가를 갔고 natural way

다른 동료는 군용차량 운전면허를 받기위해 오키나와 삼섬 여기저기를 운전했어요. 그래서 작고 빈 사무실에서 제가 혼자로혼자 일 했어요/했습니다.

Sure, I thought about leaving early.

그래 일 한 길에 일찍 퇴근했다고 자주 생각했는데

Sure, I thought about leaving early.

물론, 일찍 퇴근하는 것에 대해서 생각했어요.  A literal translation. And this means I intended to leave early.

물론, 일찍 퇴근하려고 했어요/생각했어요. A natural way to say "I intended to leave early." in Korean.

Sure, I also thought about leaving early.

물론, 일찍 퇴근하는 것에 대해서도 생각했어요.

물론, 일찍 퇴근하려고도 생각했어요

결국에는 누구 알아지겠어요. 누가 알겠어요? 그렇지만 그 를 결정 그 결정을 하다가 일를 발견했어요/발견 했습니다. 그래서 다니지퇴근하지 않고 혼자로혼자 일(을) 했어요. 일를일을 끝냈을 때마다 더 많은 일로 보상을 받아서 일찍 튀근이 퇴근하는 것이 도달 할 수 없는 꿈 되었어요. 이 에도 마침내 늦개 퇴근 했지만 아찍아직 우리 사무실에 안 끝난 일이 남아요남아있어요. 알마 아마 내일 혼자 일 할 때 그 것을 쩟재로첫번째로 시작 할거요.

Today I worked alone. Our team leader has caught a cold, one coworker left for vacation last week, and the other is driving all around the island of Okinawa in order to get his license. So, in our small, empty office, I worked alone. Sure, I thought about leaving early. After all, who would find out? However, as soon as I would decide to leave, I would discover more work. Therefore, I didn't leave and I worked alone. Leaving early became a pipe dream because every time I finished a task, I was rewarded with more work. Despite this, eventually I left work, but there's still unfinished work in our office. Perhaps, when I work alone tomorrow, I'll start with that.

WrongCorrect
Opinion


제 혼자 올라가는 일의 산 The Mountain of Work I climb alone
(나에게 남겨진 산더미 같이 쌓인 일)

오늘에은 제가 혼자로 일_했어요. 우리 팀장님은 감기에 걸었렸고 지난_주에는 동료 한 사람이 휴가위해를 출발 했떠났고 다른 동료는 군용차량 운전면허를 받기_위해 오키나와 삼섬 여기저기를 운전했하고 있어요. 그래서 작고 빈 사무실에서 제가저 혼자로 일_했습니다. 그래맞아요. 일 한 길에 일찍 퇴근했다고하려고도 했어요. 자주 생각했는데 결국에는 누구가 알아지겠어요.? 그렇지만 그 를퇴근하려고 하는 순간 결정하다가 일를이 더 있다는 것을 발견_했습니다. 그래서 다니퇴근하지 않고 혼자로 일_했어요. 한가지 일를을 끝냈낼 때마다 더 많은 일로 보상을 받아서는 것 같아 일찍 튀퇴근이 도달 할 수 없는 하려는 것은 헛된 꿈이 되었어요. 이 에도 마침내 결국 늦개게 퇴근했지만 아찍직도 우리 사무실에는 안 끝난내지 못한 일이 남아_있어요. 알아마 내일도 혼자 일 할 때하게 되면 그쩟재로것부터 시작 할_거예요.

Some more,
1. verbs which end with "-하다" doesn't need any space before "하다"
일하다/일했다/일했어요
발견하다(to discover)/발견했다/발견했어요
퇴근하다(to get off work)/퇴근했다/퇴근했어요

2. to leave for vacation = 휴가를 떠나다
3. to work alone = 혼자 일하다

\^o^/