Search from various English teachers...
United States flagRaven
Minha dia Oi amigos! Hoje, estava no trabalho mas agora estou em casa. Eu estava com muito cansado hoje! Em Seattle, nos Estados Unidos, está chovendo e nublado. Hoje está muito frio. Eu vou andar meu cachorro e faço jantar mais tarde. Minha namorada está no um supermercado comprando come. Talvez vou tocar música com meus amigos. Mas meu amigo melhor mora em Rio agora, ele morava aqui em Seattle. Talvez vou assistir televisão ou conversar com um amigo no o telefone. Quem sabe. Eu quer ir ao show, vamos vejamos. Em minha opinião, sentado no sofa com uma cerveja está muito bom. Tchau amigos!!

Corrections · 12

1

Meu dia

Oi amigos!
Hoje, estava no trabalho mas agora estou em casa. Eu estava com muito cansado hoje! Em Seattle, nos Estados Unidos, está chovendo e o tempo está nublado. Hoje está muito frio.

Eu vou andar com meu cachorro e faço fazer jantar mais tarde. Minha namorada está no um supermercado comprando come comida.

Talvez eu vá vou tocar música com meus amigos. Mas (Embora) meu amigo melhor melhor amigo mora em no Rio agora, ele morava aqui em Seattle.

Talvez vou assistir televisão ou conversar com um amigo no o telefone, quem sabe.

Eu quero ir ao show, vamos vejamos ver. 

Em minha opinião, ficar (estar) sentado no sofá com uma cerveja está muito bom.

Tchau amigos!!

 

( ) = Sugestão

 

Muito bom, continue assim!

0

Meu dia

Oi amigos!
Hoje, estava no trabalho mas agora estou em casa. Eu estava com muito cansado hoje! Em Seattle, nos Estados Unidos, está chovendo e nublado. Hoje está muito frio.

Eu vou andar com meu cachorro e fazer o jantar mais tarde. Minha namorada está no um supermercado comprando comida.

Talvez vou tocar música com meus amigos. Mas meu melhor amigo  mora em no Rio agora, ele morava aqui em Seattle.

Talvez vou assistir televisão ou conversar com um amigo no o telefone. Quem sabe.

Eu quer ir ao show, vamos ver.

Em minha opinião, sentado no sofá com uma cerveja está muito bom.

Tchau amigos!!

 

Está ótimo! Parabéns!

0

Meu dia

Oi amigos!
Hoje, estava no trabalho mas agora estou em casa. Eu estava  muito cansado hoje! Em Seattle, nos Estados Unidos, está chovendo e nublado. Hoje está muito frio.

Eu vou andar com meu cachorro e faço janta mais tarde. Minha namorada está no  supermercado comprando come.

Talvez vou tocar música com meus amigos. Mas meu amigo melhor mora em Rio agora, ele morava aqui em Seattle.

Talvez vou assistir televisão ou conversar com um amigo no o telefone. Quem sabe.

Eu quer ir ao show, vamos vejamos.

Em minha opinião, sentado no sofa com uma cerveja está muito bom.

Tchau amigos!!

0

Meu dia

Oi amigos!
Hoje, estava no trabalho mas agora estou em casa. Eu estou muito cansado hoje! Em Seattle, nos Estados Unidos, está chovendo e nublado. Hoje está muito frio.

Eu vou andar com meu cachorro e faço o jantar mais tarde. Minha namorada está em um supermercado comprando comida.

Talvez vou tocar música com meus amigos. Mas o meu melhor amigo mora no Rio agora, ele morava aqui em Seattle.

Talvez irei assistir a televisão ou conversar com um amigo pelo telefone. Quem sabe.

Eu quero ir ao show, vamos ver.

*Em minha opinião,ficar sentado no sofá com uma cerveja na mão está muito bom.

Tchau amigos!!

 

*Só falta assistir futebol na TV e você estará como um tipico brasileiro.

muito bom

0

Minha Meu dia portuguese have gender differentiation. By gender I mean masculine or feminine. 'Dia' is male, so the masculine possessive form for 'dia' is 'Meu' and not 'Minha' (minha is feminine). For each person have this kind of differentiation, for example: My book, your book, our book. In portuguese Meu livro, seu livro, nosso livro.
And some feminine example: My guitar, your guitar, our guitar. In portuguese: minha guitarra, sua guitarra, nossa guitarra.

Oi amigos!
Hoje, estava no trabalho mas agora estou em casa. Eu estava com muito cansado hoje! Em Seattle, nos Estados Unidos, está chovendo e nublado. Hoje está muito frio.

Eu vou andar com meu cachorro e faço vou fazer o jantar mais tarde. Minha namorada está no um supermercado comprando come. if you tried to say food, it's 'comida'

Talvez vou tocar música com meus amigos. Mas meu melhor amigo melhor mora em no Rio agora, ele morava aqui em Seattle.
The adjective order is the same of the english. Adjectives is the qualities like bad or good, best or worst, tall, new, etc.
It's not 'em' just because Rio. If it was São Paulo you could say mora em São Paulo. It's because we can say what gender Rio is but we can't for São Paulo. I really don't know how explain how something don't have gender in portuguese, for example: Japan its male, Afrika is feminine, Cuba and Israel don't have gender.


Talvez vou assistir televisão ou conversar com um amigo no o telefone. Quem sabe.

Eu quer quero ir ao show, vamos vejamos. Quer or quero, it's just because the person. If it was She: ela quer ir ao show.

Em minha opinião, sentado no sofa com uma cerveja está muito bom.

Tchau amigos!!
Good job mate. You did very well. The mistakes was just because of these concepts that doesn't exist in english.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today