Search from various English teachers...
Japan flag桃仁儿
谈一下和近况报告 你们好,吃饭了吗。 我最近难得致力于研究。 外边很冷、 昨天最高气温不到了0摄氏度。 从11月底用电炉,没有那个我现在已活不下去,哈哈•••。 我爱被子和电炉和"kotatsu"。 可是,我觉得例如北海道,(中国的)东北,内地,和其他高纬度地方的冬天,得很寒冷比这里的。 您们要小心別感冒了唷~

Corrections · 14

0

谈一下和近况报告

你们好,吃饭了吗。

哈哈,中国の日常やりとり、よく知っていますよね。
我最近难得致力于研究。
外边很冷、 昨天最高气温不到了0摄氏度。

了は要らない。不到0摄氏度そのものはリミットを表す(低温の場合)。高温の場合は、高到了40℃のような表現はよく使われています。
从11月底用电炉,没有那个我现在已活不下去,哈哈•••。
我爱被子和电炉和"kotatsu"。

わたしもコタツ大好きです。 
可是,我觉得例如北海道,(中国的)东北,内地,和其他高纬度地方的冬天,得很寒冷比这里的。

得很寒冷比这里的。 这里はどこを指しますか?
您们要小心別感冒了唷~

您们は普通使わない。你们で十分です。

0

谈一下和近况报告

聊一聊,汇报一下近况

 

你们好,吃饭了吗。? 


我最近难得致力于研究。
我最近难得能够专注的做学问(搞研究)。

 

外边很冷、 昨天最高气温不到了0摄氏度。

外边很冷,昨天的最高气温已经不到0(摄氏)度了。


从11月底用电炉,没有那个我现在已活不下去,哈哈•••。

从11月底开始用电炉了,要是没有它,我现在已经活不下去啦,哈哈……


我爱被子和电炉和"kotatsu"。

我爱被窝、电炉和“kotatsu”。


可是,我觉得例如北海道,(中国的)东北,内地,和其他高纬度地方的冬天,得很寒冷比这里的。

可是,我觉得像北海道、(中国的)东北、内地,还有其他高纬度地方的冬天,一定比这里还要寒冷吧。


您们要小心別感冒了唷~

你们要小心千万别感冒了唷~

 

0

谈一下和近况报告


你们好,吃饭了吗?


我最近很困难专心于研究,因为外边很冷。昨天最高气温不到了0摄氏度。
我从11月底开始用电炉,没有那个我现在已活不下去了,哈哈•••。
我爱被子、电炉和"kotatsu"。
可是,我觉得如果是在北海道、(中国的)东北,内地,和其他高纬度地区,冬天得比这里更寒冷。
您们要小心,別感冒了唷~

 

----------------------

 

在中国的东北,冬天不容易感冒,因为室内有暖气,很温暖。

 

0

谈一下和近况报告

你们好,你们吃饭了吗。(如果对一个人说,不需要加(你们)。你这里是对很多人说, 需要加上。 

我最近难得致力于研究。
外边很冷、 昨天最高气温不到了0摄氏度。(了  在这里不需要使用。)
从11月底用电炉,没有那个我现在已活不下去,哈哈•••。
我爱被子和电炉和"kotatsu"。
可是,我觉得例如北海道,(中国的)东北,内地,和其他高纬度地方的冬天,得很寒冷比这里的。
您们要小心別感冒了唷~

0
>>tapanda oh you, 正是的!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today