我第一次去过越南的饭馆 (第一次 и 过 не употребляются одновременно)

冬天到了（или 冬天来了），外边里冷了，所以我们去饭馆吃饭。 (外边 то есть на улице. 里лишное и антоним 外、咱们обозначает говорящика вместе со слушателями)

我第一次去过越南的饭馆。
我跟朋友去那里 （лучше我是和朋友一起去的）
越南菜不太便宜，但是好吃。
越南人很聪明，因为他们暗中着卖越南的酒。 （暗中обычно употребляется в официальной стили речи. в разговорной  мы говорим 偷偷，тоже наречие）
越南的酒比白酒便宜得多。
- 你觉得汉语比越南语难吗？
- 我觉得越南语比汉语难学，因为越南语有6声，汉语只有4声。
我还想，再说了：而我说： （再说了 значит "к тому же"）
- 我觉得汉语学得比越南语更难学，因为很多汉字有很多。 （很多汉字может быть, выступает как подлежащее）
我一喝到越南的酒，就说了： 我喝了口酒，然后说道："一...就..."обычно подчёркивает строгую непрерывность или цепочку движения.Например.我一回到家，就打开了电视。А здесь мы можем соединить простое предложение с помощью "и"

- 我不知道，觉得亚洲文亚洲国家的语言都是很难。。。 外语都是很难。（на китайском прилагательное может выступать как сказуемое,поэтому 是лишное）

неплохо!加油！

我第一次去过越南的饭馆

冬天来到，（冬天来到了/冬天来了）外边里冷了，（外边很冷/外面冷极了）所以咱们去饭馆。
我第一次去过越南的饭馆。
我跟朋友去那里。
越南菜不太便宜，但是好吃。
越南人很聪明，因为他们暗中着卖越南的酒。（因为他们暗中偷偷卖着越南的酒）
越南的酒比白酒便宜得多。
- 你觉得汉语比越南语难吗？
- 我觉得越南（语）比汉语学得难，（我觉得越南语比汉语难得多/我觉得越南语比汉语难学多了）因为越南（语）有6声，汉语只有4声。
我还想，再说了：（我想了想，又说道）
- 我觉得汉语学得比越南语更难，（我觉得汉语学起来比越南语更难）因为（有）很多汉字。
我一喝到越南的酒，就说了： （我喝了口越南的酒，继续说，）
- 我不知道，觉得亚洲文都是很难。。。 外语都是很难。（我不知道，觉得亚洲的语言都很难。。。外语都很难。）

我第一次去过越南的饭馆

冬天来到，外边很冷，所以我们去了饭馆吃饭。
今天是我第一次去过越南的饭馆，我跟朋友去的。
越南菜不太便宜，但是好吃。
越南人很精明，因为他们在私底下卖的越南的酒比白酒便宜得多。

- 你觉得汉语比越南语难吗？
- 我觉得越南语比汉语难学，因为越南语有6声，汉语只有4声。

我想了想，接着又说了：
- 但我觉得汉字比越南字要难学，因为汉字太多了。

我一喝到越南的酒，就又说了：
- 我不知道。我觉得亚洲文化都是很难。。。 外语都是很难学的。