Search from various English teachers...
Russia flagSmily
Der Brief 12 Bitte korrigieren Sie meine Fehler, denn ich möchte vor der Prüfung trainieren. Dankeschön im Voraus. **** Liebe Karla und lieber Harry, ich freue mich sehr, dass ich euren Brief bekommen habe. Ich erinnere mich über deinen Hund. Sie ist sehr sympathisch. Aber ihr wisst, dass ich in einer kleinen Wohnung lebe. Sie hat ein Zimmer und kleine Küche. Ich glaube, das ist zu wenig (nicht genug?) für einen Hund. Also der Hund muss im Garten oder im Park spazieren gehen. Aber in meinem Bezirk gibt es keinen Parks. Ich habe eine Idee! Vielleicht könnte ich euch helfen, wenn ich in eure Wohnung für zwei Wochen umziehen werde. Dann kann ich auf meiner Arbeit mit dem Fahrrad fahren und eueren Hund füttern. Nur sagt mir bitte, was sie am liebsten frisst. Ich warte auf eure Antwort. Liebe Grüße Peter

Corrections · 4

0

Hallo,

Manu hat ja schon schön korrigiert; ich möchte dir nur noch ein paar Anregungen geben.
**** 
 
Ich erinnere mich an deinen Hund. Sie ist sehr sympathisch.

 

Schwierig; denn das "sie" im zweiten Satz bezieht sich auf "der Hund". Und obwohl der Hund offensichtlich ein Weibchen ist, ist es grammatikalisch dennoch "der". Da stimmen die Bezüge grammatikalisch nicht.

Ich würde vorschlagen, hier besser den Namen des Hundes einzusetzen; dann kannst du später im Brief die weibliche Form verwenden, ohne dass es zu Irritation kommt.

 Ich erinnere mich an deinen Hund. (Dein Hund) Lisa ist sehr sympathisch.

 oder auch: Ich erinnere mich an deinen Hund Lisa. Sie ist sehr sympathisch.

 


 Ich habe eine Idee! Vielleicht könnte ich euch helfen, wenn ich für zwei Wochen in eure Wohnung umziehen werde.

 

Hier würde ich schreiben: "ziehen". "Umziehen" meint mehr, dauerhaft in eine neue Wohnung zu ziehen. Du möchtest aber nur zeitweilig in die andere Wohnung ziehen, um auf den Hund aufzupassen. Du möchtest nicht umziehen.

 

 

 

 

0

Der Brief 12

Bitte korrigieren Sie meine Fehler, denn ich möchte vor der Prüfung trainieren.
Dankeschön im Voraus.
****

Liebe Karla und lieber Harry,
ich freue mich sehr, dass ich euren Brief bekommen habe. Ich erinnere mich über an deinen euren Hund. Sie ist sehr sympathisch. Aber ihr wisst, dass ich in einer kleinen Wohnung lebe. Sie hat ein Zimmer und eine kleine Küche. Ich glaube, das ist zu wenig (nicht genug?)(Hier ist beides richtig.) Platz für einen Hund. Also der Hund muss im Garten oder im Park spazieren gehen. Aber in meinem Bezirk gibt es keinen Parks.
Ich habe eine Idee! Vielleicht könnte ich euch helfen, wenn ich für zwei Wochen in eure Wohnung für zwei Wochen umziehen würde. Dann kann ich mit dem Fahrrad zur auf meiner Arbeit mit dem Fahrrad fahren und eueren Hund füttern. Nur sagt mir bitte, was sie am liebsten frisst.
Ich warte auf eure Antwort.
Liebe Grüße
Peter

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today