Férias na próxima semana

E aí galera?

Tenho estudado muito, (mas) terei férias na próxima semana. Mal posso esperar! Vou a (até) Melbourne para (por) um fim (final) de semana. Vou sair com amigos e festejar quando estiver lá. Quando voltar a (à) Adelaide, vou surfar muito.

"Não posso esperar" funciona, mas tende a ser usada quando estamos insatisfeitos ou irritados, o que expressa ansiedade, vontade de fazer algo é "Mal posso esperar".

Perceba que fiz alterações nos tempos dos verbos, de uma olhadinha nas construções dos tempos futuros e incertos.

Que férias hem! Bom descanso!

PT-PT

 

Férias na próxima semana.

E aí galera pessoal.

Tenho estudado muito. Tenho férias na próxima semana, mal não posso esperar! Vou a Melbourne para por / durante um fim-de-semana. Vou sair com amigos e festejar enquanto estou lá estiver lá. Quando voltar a Adelaide, vou surfar muito.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

férias na próxima semana

e aí galera

tenho estudado muito. Tenho férias na próxima semana. não posso esperar! vou à Melbourne para um fim de semana. Vou sair com amigos e festejar quando estiver lá. Quando voltar de Adelaide, vou surfar muito.



Não vejo muito erros. Você esta se saindo muito bem. 

Férias na próxima semana

E aí, galera

Tenho estudado muito. Tenho férias na próxima semana. Não posso esperar! Vou à Melbourne para um fim de semana. Vou sair com amigos e festejar quando estiver lá. Quando voltar à Adelaide, vou surfar muito.

férias na próxima semana

e aí galera

tenho estudado muito. tenho férias na próxima semana. não posso esperar! vou à Melbourne para um fim de semana. vou sair com amigos e festejar enquanto estiver . Quando voltar para Adelaide, vou surfar muito.