おかえりただいまI'm home.

家に帰った。まあ、本当の家にはまだ帰ら帰っていない。いま妹の家にいる。
I'm home. Well, I'm not back at my real home. Right now, I'm at my sister's house.

旅行は長いかったけど全部の家族全員と一緒に行ってけてうれしかった。親はりこんした。だから、父と母は同じところに珍しく行ってるめったに行かない。
The trip was long, but I'm happy our whole family went together. My parents are divorced. Therefore, they rarely go to the same places together.

お爺さんは９０さいなので母も行きくことにきめた。たぶん、これはお爺さんを見るに会える最後のきかいだからかも。
Since grandaddy is 90 years old, my mom decided to go as well. Probably because this could be the last chance we get to see him.

そうしてそれに、母はお爺さんの気に入りの嫁。（父は合計3人の妻もっていた。）だから、お爺さんは母を見れるからに会えてチョーびっくりしてうれしかった喜んでいた。
And my mom is his favorite daughter-in-law. (My father has had three wives total.) So, granddaddy was very surprised and happy to see her.

母もを私たちと一緒に連れて行ってくのは非常に難しいかった。だから、最後に母も行って行けて私はうれしかった。
It was very hard getting my mom to come with us. So, I'm happy she came.