Dialekte

Es gibt eine schwierige Sache in der Beherrschung der deutschen Sprache: Dialekte [/Wenn man die deutsche Sprache beherrschen will, ist eine Sache sehr schwierig. Nominalstil ("die Beherrschung") vermeiden, wenn es passende Verben gibt.]. Deutsch ist die erste Sprache, die ich lerne, in demr ["die Sprache"] die Situation mit den Mundarten so kompliziert ist. Jetzt, wenn da ich dazu außerdem Italienisch und Norwegisch lerne, kann ich behaupten, dass eine solche Situation nicht einzigartig ist, aber diese Tatsache vereinfacht die Meisterung der Sprache nicht :) [/aber diese Tatsache hilft auch nicht dabei, die Situation zu meistern. Wieder Nominalstil "die Meisterung". Witzigerweise gibt es auch in so kleinen Staaten wie Irland ausgeprägte Dialekte, und sogar in ein- und derselben Großstadt kann es Unterschiede geben, was z.B. schon Bernard Shaw thematisiert hat. :-)]
In Russisch und Weißrussisch [/Im Russischen und Weißrussischen] unterscheiden sich Dialekte heutzutage nicht so heftig [/stark] voneineander. Die Aussprache, ein paar ungewöhnliche Wörter, es das ist wohl alles. Die Grammatik ist fast immer die gleiche.
Diese Umstände haben wirklich historische Gründe. Deutschland wurde während der Jahrhunderte geteilt. Grob gesagt gab es viele kleine Fürstentümer, die sich relativ unabhängig entwickelten, und Dialekte änderten sich auch selbständiges [Adverb. Oder: und kleine Unterschiede in der Sprache entwickelten sich zu selbständigen/eigenständigen Dialekten. Wobei ich eher glaube, dass die Sprachen im heutigen deutschen Gebiet schon immer unterschiedlich waren, und sich Hochdeutsch erst seit kurzem (vor allem durch Fernsehen und Radio) etabliert hat]. Da ist die deutsche Geschichte der italienischen [= der italienischen Geschichte] ähnlich. Meine italienischen Freunde haben mir gesagt, dass Italiener auch in ungefähr 150 Jahren nach der Vereinigung sich nicht ["nicht" immer vor den Satzteil, der verneint wird; das ist bevorzugt nicht das Verb] als die eine Einheitsnation nicht betrachten und ein Mensch [/jemand] aus Sizilien einen Mensch [/jemanden] aus Venedig sehr schwer verstehen kann, wenn beide ihre eigenen Dialekte benutzen. [Ein Bayer und ein Friese verstehen sich wahrscheinlich genauso schlecht. :-)]
Das Interessantes dabei ist, dass es nicht so leicht ist, eine Sprache von einem Dialekt unterschieden [Zyniker sagen: Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer eigenen Armee]. Zum Beispiel wird Schweizerdeutsch als die eine Sprache klassifiziert, aber einige Sprachwissenschaftler glauben, dass es eine eigene Sprache ist [an einer der beiden Stellen vermutlich "Dialekt" statt "Sprache"]. Dazu haben meine Freunde erzählt, dass Schweizerdeutsch seine eigenen Dialekte hat! Ein Dialekt mit Dialekten?! [Das heißt dann "Dialektfamilie". :-)] Das ist zu tief geht zu weit. Es gibt ein wunderbares Zitat darüber: "Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine." [Wobei die Schweizer Marine nicht sehr viel Platz für ihre Manöver hat... Und die Luxemburger Marine, falls es die gibt, hat nicht einmal Wasser. :-)]
Ich möchte auch ein paar Worte über die Zukunft der Dialekte sagen. Goethe sagte einmal: "Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache an." [Manche Zeilen von Goethe reimen sich übrigens nur auf Hessisch: "Neige / du schmerzensreiche ..." geht nur, weil auf Hessisch das "g" und das "ch" genauso ausgesprochen werden (wie das zweite g in Garage)] Aber heute hat die StaatsmMacht viele Möglichkeiten, durch die Sprachpolitik, die Sprachnutzung zu kontrollieren und allgemeine Standards zu einführen [das trifft z.B. für Frankreich zu, für Deutschland aber weniger]. Vom praktischen Standpunkt aus ist es sicher ausgezeichnet eine gute Sache: je weniger Sprachen und Dialekten wir haben, desto leichter ist es, zu kommunizieren ist [/desto leichter läßt es sich kommunizieren/desto leichter kann man miteinander kommunizieren]. Aber ein Sprach- oder Dialekt-Tod ist auch das Verschwinden einer Kultur, mit dem die Menschheit ein Teilchen [/einen Teil] seiner ihrer ["die Menschheit"] Ausschließlichkeit Besonderheit verliert.