A dia é azarado (Um dia azarado/O dia está azarado)

Vou para a aula (o curso)  de protuguês depois de jantar. Chego à loja para fotocopiar. O meu material de formulário (pode ser plural,mas nesse caso é opcional). Não havia uma equipe de funcionários e troquei de loja . Muito infeliz, (por/pois?) não tinham (havia) pessoas.
Cheguei em casa de taxi, que custa  8yuan, pago 20yuan ,mas não noto que ele dá-me (me dá) 12yuan. Enquanto vejo que o taxi se vai.

: ( ~~~~~~~~~~~~

Try to find some information about the verb "to be" usage in Portuguese (ser/estar). There are many good explanations for that here on Italki. For this case:
When you say "O dia é" it means that the day itself (all days/the word day/day time ..) is related to bad luck for you.
When you use "O dia está" it is more about a specific day, this day.

Also, there must be a space after a punctuation mark.

O dia é azarado

Vou para a explicação de potuguês depois de jantar .Chego à loja para fotocopiar.os meus materiais e formulários.Não tem funcionários e vou a outra loja e deparo-me com ela fechada/reparo que está fechada. Chego a casa de táxi, que custa 8yuan, pago 20yuan ,mas esqueci-me que recebia de troco 12yuan. Quando me lembrei o táxi já tinha ido embora. 

: ( ~~~~~~~~~~~~