Search from various English teachers...
United States flagdan
Óla a todos Me chamo Daniel e sou americano. Agora estou trabalhando na Turquia como profesor de inglês. Eu nunca fui ao Brasil mas tenho muito vontade de fazer isso. Decidí a estudar português porque eu gostava tanto da musica brasileira e tambMem, já sabia falar espanhol. Aqui na Turquia não conheço ninguns brasileiros, mas de vez em cuando encontro alguns que fazem viagens. E um prazer falar com eles cuando posso. Obrigado para ler.

Corrections · 9

0

Óla a todos

Me chamo Daniel e sou americano. Agora estou trabalhando na Turquia como profesor de inglês. Eu nunca fui ao Brasil mas tenho muito vontade de fazer isso. Decidí a estudar português porque eu gostava tanto da musica brasileira e tambMem, já sabia falar espanhol. Aqui na Turquia não conheço ninguns brasileiros, mas de vez em cuando encontro alguns que fazem viagens.
E um prazer falar com eles cuando posso. Obrigado para ler.

Olá a todos!

Me chamo Daniel e sou americano.
Agora estou trabalhando na Turquia como professor de ingles.
Eu nunca fui ao Brasil mas tenho muita vontade de fazer isso.
Decidi estudar portugues porque  eu gosto muito de música brasileira e também já sabia falar espanhol.
Aqui na Turquia nao conheço nenhum brasileiro, mas de vez em quando encontro alguns  que fazem viagens. É um prazer falar com eles quando posso.
Obrigado por  ler.

OBSERVAR
      Espero que voce ainda goste de música brasileira, por isso eu fiz a mudança brusca na sua frase.
      Espero ter sido clara, e se  precisar, explico de  novo.
      Conte conosco para aprender mais sobre nosso idioma.
0

Olá a todos

Chamo-me Daniel e sou americano. Agora trabalho na Turquia como professor de inglês. Eu nunca fui ao Brasil, mas tenho muita vontade de o fazer . Decidí estudar português porque eu gosto muito da música brasileira e também, já sabia falar espanhol. Aqui na Turquia não conheço nenhuns brasileiros, mas de vez em quando encontro alguns que fazem viagens.
Quando posso, é um prazer falar com eles . Obrigado por ler.

Escreveu bem...tenha cuidado porque mistura espanhol: ex cuando.
Preste atenção ao tempo verbal e ao género. Se gosta de uma coisa...não pode dizer "gostava"(passado), assim, está a dizer que já não gosta dessa coisa no presente.. Escreveu "muito vontade" ATENÇÃO AO GÉNERO DA PALAVRA VONTADE...

Desculpe qualquer coisa
0

Óla a todos

Chamo-me Daniel e sou americano. Agora estou trabalhando na Turquia como professor de inglês. Eu nunca fui ao Brasil mas tenho muita vontade de fazer isso. Decidi por estudar português porque eu gostei tanto da música brasileira e também, já sabia falar espanhol. Aqui na Turquia não conheço nenhum brasileiro, mas de vez em quando encontro alguns que viajam (estão viajando).
É um prazer falar com eles quando posso. Obrigado por ler. (Por nada, é um prazer!)

A correção de Angel está perfeita também claro que concordo com ela, a minha é apenas mais uma opção. Mas note que há pequenas diferenças.

*Gostava - Remete para algo que já não gostas mais. Já "gostei" não deixa esta mesma ideia, pois podemos entender que gostou quando ouviu. Gosto, nesse caso, funciona se ainda ouve música brasileira.

Me chamo/Chamo-me - a primeira opção é aceita informalmente, mas é gramaticalmente incorreta.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today