Search from various English teachers...
China flagI DO
今日の天気 最近気温はますます寒くになった、気持ちはあまりよくない、あっという間に半学期をたってしまった。うしなったものがある、えったものがもある。人生はどんな様子いままでも分からん。時々慌てって、時々十分に気がある。21歳の僕によって、前へずっと、ずっと。。。。。。

Corrections · 4

0

今日の天気

最近気温はますます寒くに低くなった、気持ち気分はあまりよくない、あっという間に半学期をがたってしまった。うしなったものがある、えったものがもある。自分の人生はがどんな様子であるかいままでも分からん。時々慌てって、時々十分に(気?やる気?時間?余裕?)がある。21歳の僕によっては、前へずっと、ずっと。。。。。。

 

*****************

 

素敵な文ですね♪


「最近気温がますます低くなった」「最近ますます寒くなった」

気温は低いか高いかで表します。

様子というのは、状態のことで、ただ“人生”だけだと一般的なものになってしまうので、誰の人生のことを言っているのかということを入れないとならないと思います。

“気”って何のことでしょう?やる気のことかなぁ~?慌てるの反対で時間とか余裕とかとも考えたのですが…

僕によって、の“よって”というのが、何を言いたいのかよく分からなかったのですが…

こんな感じに訂正してみましたが、どうかな?

 

0
猪さん、素敵な文ですね。もっと読みたい!
0
朋友,我经常看见你发表日文的日志。我很佩服你,我觉得你的日语很好 。我也想学好日语!がんばる!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today