Search from various English teachers...
China flagLilija
В гости Вчера была хорошая погода. Мы решили поехать навестить бабушку-- тетя мамы. Я собрали все необходимое для дочки: термос с горячей водой, бутылочку для кормления ребенка, молочные порошки, и т.д. И мы спустились. Я попросила маму, чтобы она вела дочку вперед, а я шла в супермаркг за подарками. Я купила подарки, затем шла быстрыми шагами до метро, Там мама с дочкой меня ждали. Я вытащила две карточки, дала маме одну, и мы проходили контрольный пункт. поезд скоро пришел. Хотя бы это было не выходные дни, и не часы пик, но все-таки так много людей в поезде. Но нам всегда повезло. Кто-то встала и уступила место для дочки. Мы ей благодарили. Проходя через четыре станции, нам было надо сделать пересадку на поезд пятой линии. вышли из поезда, на дороге пересадки, увидела несколько милиций, они остановили некоторых мужчин, которые тоже будут делать пересадку. Мы сомневались в этом, почему милиция остановляю их, может быть, они искали преступника, может быть, они проверяли, чтобы люди не взяли с собой опасные вещества. Не было времени разобраться об этом, пошли. Мы делали пересадку и доехали до бабушки. Она была очень рада видеть нас. Бабушке хотя и 80 лет, но она очень здоровая. Думаю, это благодаря ее хорошему характеру и ежедневной закалке организма. Я, как и раньше, вела дочку на балкон, там всегда было интересного.

Corrections · 3

0

В гости

Вчера была хорошая погода. Мы решили поехать навестить бабушку (тетя мамы). Я собрала все необходимое для дочки: термос с горячей водой, бутылочку для кормления ребенка, молочные порошки и т.д. И мы спустились в путь. Я попросила маму, чтобы она вела с дочкой шли вперед, а я тем временем зашла в супермаркет за подарками. Я купила подарки, затем пошла быстрыми шагами до метро, Там мама с дочкой меня ждали. Я вытащила две карточки, дала маме одну, и мы прошли "контрольный пункт" (лучше "через турникеты", "контрольный пункт" обычно только на границе). Поезд Скоро пришел поезд. Хотя бы это были не выходные дни, и не час пик, но все-таки так много людей в поезде было очень много людей. Но нам как всегда повезло. Кто-то встал и уступил место для дочки. Мы ей поблагодарили.

Проходя через четыре станции, Нам было надо было сделать пересадку на поезд пятой другую линию метро на пятой станции.

Мы вышли из поезда и по дороге пересадки до нужной станции увидели несколько полицейских.

Они остановили несколько мужчин, которые тоже будут собирались делать пересадку. Мы сомневались в этом подумали, почему милиция полиция остановила их, может быть, они искали преступника, а может быть, они просто проверяли, чтобы люди не взяли с собой наличие опасных веществ у людей. Не было времени разобираться об в этом, и мы прошли мимо.

Мы сделали пересадку и доехали до бабушки. Она была очень рада видеть нас видеть. Бабушке Хотя бабушке и 80 лет, но она очень здоровая. Думаю, это благодаря ее хорошему характеру и ежедневной закалке организма. Я, как и раньше, отвела дочку на балкон, там всегда было много интересного.

0

В гости ("В гостях"/ "В гостях у бабушки"/ "Поездка к бабушке") =)

Вчера была хорошая погода. и (так звучит лучше, хотя можно оставить точку) Мы решили поехать съездить (в данном контексте чаще употребляют слово "съездить") навестить бабушку-- тетяю моей (лучше уточнить) мамы.

Я собралиа все необходимое для дочки: термос с горячей водой, бутылочку для кормления ребенка, молочные порошки, и т.д.

И мы спустились. (куда спустились? лучше скзать "вышли из дома/на улицу")

Я попросила маму, чтобы она вела (можно сказать просто "вести") дочку вперед, а я сама шла (пошла/зашла/отправилась)в супермаркгет за подарками. Я купила подарки, затем шла быстрыми шагами до метро, Там мама с дочкой меня ждали. (лучше будет звучать "Купив подарки, я быстрым шагом направилась к метро, где уже ждали меня мама с дочкой")

Я вытащила две карточки, дала маме одну (одну из которых дала меме), и мы проходилишли контрольный пункт (через турникеты).

Поезд скоро пришел быстро.

Хотя бы это было не выходныеой днидень, и не в часы пик, но все-таки так много людей в поезде (в поезде было очень много людей/народу).

Но (можно без "но") нам как всегда повезло.

Кто-то встала и уступила (если это было девушка, лучше сказать "одна девушка встала и уступила", либо оставить "кто-то встал и уступил")место для дочки.

Мы ей поблагодарили ее (если девушка).

Проходяехав через четыре станции, нам было надо (надо/нужно было) сделать пересадку на поезд пятой линии.

Мы вышли из поезда (можно удалить это, итак понятно откуда/что сделали) звучит не очень красиво), на по дороге пересадки (можно сказать "на пересадку", но лучше "к пятой линии"), мы увиделаи несколько милиций полицейских (да-да, у нас теперь тоже "полиция")), они остановили некоторых нескольких мужчин, которые тоже будут собирались делать пересадку.

Мы сомневались в этом ("забеспокоились" больше подходит к ситуации), почему милиция полиция остановляюила их, может быть (можно без "быть"), они искали преступника, может быть, они или проверяли, чтобы люди не взяли с собой опасные вещества (лучше сказать "искали какие-то опасные вещества" либо "проверяли на наличие опасных веществ").

У нас Не было времени разобраться об с этомим (лучше сказать "не было времени выяснять это"), и мы пошли.

Мы сделали пересадку и доехали до бабушки (лучше "Сделав пересадку, мы, наконец, доехали до бабушки").

Она была очень рада видеть нас. Бабушке хотяь и 80 лет, но она очень здоровая ("здоровая" тут не звучит, может, "не выглядит старой", хотя тут немного другой смысл. я бы написала "Несмотря на то, что бабушке уже 80 лет, она очень бодрая и совсем не выглядит на свой возраст").

Думаю, это благодаря ее хорошему характеру (обычно так не говорят, хотя ошибок нет. можно заметить "благодаря ее доброте", например) и ежедневной закалке организма.

Я, как и раньше (тут лучше "в прошлый раз"), отвела дочку на балкон, ей там всегда было интересного (или просто "нравилось").

0

В гости

Вчера была хорошая погода. Мы решили поехать навестить бабушку-- тетюя мамы. Я собралаи все необходимое для дочки: термос с горячей водой, бутылочку для кормления ребенка, молочные порошки, и т.д. И мы спустились. Я попросила маму, чтобы она повела дочку вперед, а я пошла в супермаркг за подарками. Я купила подарки, затем пошла быстрыми шагами к до метро, Там мама с дочкой меня ждали. Я вытащила две карточки, дала маме одну, и мы прошли ходили через  турникеты(контрольный пункт). поезд скоро пришел. Хотя бы это было не  в выходные дни (или это был не выходной день), и не в часы-пик, но все-таки  было так много людей в поезде. Но нам как  всегда повезло. Кто-то Какая-то девушка встала и уступила место для дочке и. Мы её ей поблагодарили. Проходя через Проехав четыре станции, нам было надо сделать пересадку на поезд пятой линии. Мы вышли из поезда, на дороге пересадки пересадачно, увидела несколько милиций, они остановили некоторых мужчин, которые тоже будут делать пересадку. Мы сомневались в этом, почему милиция остановляю их, может быть, они искали преступника, может быть, они проверяли, чтобы люди не взяли с собой опасные вещества. Не было времени разобраться об этом, пошли. Мы делали пересадку и доехали до бабушки. Она была очень рада видеть нас. Бабушке хотя и 80 лет, но она очень здоровая. Думаю, это благодаря ее хорошему характеру и ежедневной закалке организма. Я, как и раньше, вела дочку на балкон, там всегда было интересного.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today