Ninguém me disse que seria fácil.
Olá a todos.
Já tenho aprendido Português por dez meses. Acho que estou a aprender mas não tenho uma certeza. Algumas coisas são difíceis e outras são ainda mais difíceis. No momento estou a ler um livro chamado ’Fernão Capela Gaivota’; está indo bem; melhor do que eu esperava. Não conheço todas as palavras mas não tem importáncia. Ainda compreendo a história.
O meu vocabularío está a ficar maior com cada dia que passa e consigo usar mais e mais formas gramaticais mas ainda não tenho bastante prática; especial a falar. Há uma necessidade de excercícios fáceis de conversa para preparar a caminha para uma conversa normal; para "construir uma ponte" como diríamos em inglês. Aprendo coisas novas mas preciso de incluí-las na minha conversão. Claro, ninguém me disse que seria fácil...
Search from various English teachers...
Corrections · 33
0
Ninguém me disse que seria fácil.
Olá a todos.Aprendo português à dez meses. Acho que estou a aprender mas não tenho certeza. Algumas coisas são difíceis e outras são ainda mais difíceis. No momento estou a ler um livro chamado ’Fernão Capelo Gaivota’; e estou indo bem; melhor do que eu esperava. Não conheço todas as palavras mas não tem importância. Ainda compreendo a história.
O meu vocabulárío, está a ficar maior com cada dia que passa e consigo usar mais e mais formas gramaticais, mas ainda não tenho muita práctica; especialmente a falar. Há uma necessidade de exercícios fáceis de conversação para preparar a caminhada para uma conversa normal; para "construir uma ponte" como diríamos em inglês. Aprendo coisas novas mas preciso de incluí-las na minha conversação. Claro, ninguém me disse que seria fácil...
Experimenta este site e tenta ver uma série ou filme português...
http://guida.querido.net/jogos/
zona j - usam algum calão...mas é um bom filme
0
Ninguém me disse que seria fácil.
Olá a todos.Já tenho aprendido Português por dez meses*. Acho que estou a aprender mas não tenho
O meu vocabulário está a ficar maior com (a) cada dia que passa e consigo usar mais e mais formas gramaticais mas ainda não tenho muita prática; especialmente com a fala. Há uma necessidade de excercícios fáceis de conversa para preparar a caminha para uma conversa normal; para "construir uma ponte" como diríamos em inglês. Aprendo coisas novas mas preciso
"Já tenho aprendido Português por dez meses" - Já venho estudando/a estudar português há dez meses. "Aprendido dá a ideia de conclusão, mas "tenho" de processo, juntas deixam o texto confuso".
"está indo bem" - Estou indo bem (se refere-se à sua leitura, se não, "está" se refere ao livro - "O livro está indo bem - Neste caso então - A leitura está indo bem".
"Há uma necessidade de excercícios fáceis" - São necessários exercícios simples (fáceis)...
"Certeza" não é contável.
Normal - Evite usar normal no sentido do comum quando estiver se referindo a pessoas ou seres, prefira "comum", normal pode soar ofensivo pois indiretamente classifica o restante como anormal.
Importância - Algumas palavras levam acentos diferentes nas ortografias válidas do português, mas esse não é o caso (Importância e Português valem em todas elas)
Larry estou deixando tudo em português pois teus textos já demonstram sua compreensão, caso tenha alguma dúvida eu posso localizar para inglês.
Para a fala tente ver algo em Português, infelizmente aqui no Brasil não tenho acesso a nada televisivo produzido em Portugal, a televisão brasileira, mesmo a paga, não tem material de Portugal.
0
Ninguém me disse que seria fácil.
Olá a todos.Estudo português há dez meses. Não tenho a certeza se estou a aprender bem a lingua. Algumas coisas são mais dificeis do que outras. No entanto estou a ler um romance,Fernão Capelo Gaivota.
Claro que desconheço muitas das palavras,mas isso não tem tido importância,pois compreendo a
história,sinal de que estou indo bem...
O meu vocabulário tem aumentado dia após dia. Consigo usá-lo agora com mais facilidade,bem
como as formas gramaticais. Apesar disso sinto que me falta prática,sobretudo oral,e necessito de
exercicios de conversação faceis,sobre assuntos quotidianos,que me permitam ter uma conversa
normal,aquilo que no meu país diriamos: "construir uma ponte"...
0
Ninguém me disse que seria fácil.
Olá a todos.
Já venho aprendendo [estudando] Português por dez meses. Acho que estou a aprendendo, mas não tenho uma certeza. Algumas coisas são difíceis, e já outras, são ainda mais difíceis. No momento estou a lendo um livro chamado ’Fernão Capela Gaivota’; estou indo bem, melhor do que eu esperava. Não conheço todas as palavras, mas isso não tem importância. Ainda [Mesmo] assim compreendo a estória.
O meu vocabulário está a ficando maior com a cada dia que passa, e consigo usar mais e mais formas gramaticais, mas ainda não tenho bastante tanta prática, especial principalmente na fala. Há uma a necessidade de realizar exercícios fáceis de conversação para preparar a o caminho para uma conversa normal [fluente]; para "construir uma ponte", como diríamos em inglês. Aprendo coisas novas, mas também preciso de incluí-las na minha conversação. Claro, ninguém me disse que seria fácil...
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Your text without the correction marks:
Olá a todos.
Já venho estudando Português por dez meses. Acho que estou aprendendo, mas não tenho certeza. Algumas coisas são difíceis, já outras, ainda mais difíceis. No momento estou lendo um livro chamado ’Fernão Capela Gaivota’; estou indo bem, melhor do que eu esperava. Não conheço todas as palavras, mas isso não tem importância. Ainda assim compreendo a estória.
O meu vocabulário está ficando maior a cada dia que passa, e consigo usar mais e mais formas gramaticais, mas ainda não tenho tanta prática, principalmente na fala. Há a necessidade de realizar exercícios fáceis de conversação para preparar o caminho para uma conversa fluente; para "construir uma ponte", como diríamos em inglês. Aprendo coisas novas, mas também preciso incluí-las na conversação. Claro, ninguém me disse que seria fácil...
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
história - history (a real history)
estória - story (a created history, usually fiction, unreal from imagination)
0
Hi Larry. You Portuguse isn't perfect, but it's pretty good. Probably you're learning Portuguese from Portugal. Am I right? Well, if you need a Online Brazilian Portuguese Dictionary here you are: http://michaelis.uol.com.br.
Don't give up! Portuguese is not that tough ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
