Genellikle arkadaşlarıma "Çok çalış! Dişini sık!" diyorum, ama bugün arkadaşlarım BANA onu demeli. Görünüyor ki çok az zaman varmış ve çok yapmak lazım olan şey var.

Genellikle arkadaşlarıma "Çok çalış! Dişini sık!" diyorum, ama bugün arkadaşlarım BANA bunu demeli. Görünen o ki çok az zaman varmış ve  yapılması gereken çok şey var.

çok az zaman = doğru - True = çünkü zamanın az olduğunu söylemek istiyorsun.

çok yapmak lazım = yanlış - false =  Yapılacak iş çok var. "Eylemleri çoğaltamazsın"

örnek : çok fazla çocuk koşuyor. 

           az çocuk ağlıyor.

          biraz çocuk oturuyor. 

bunu demeli =   Kim kime demeli ? Arkadaşlarım bana demeli. DOĞRU

                     Arkadaşlarım bana neyi demeli ? arkadaşlarım bana bunu demeli.

Çok işim var ama çok az da (because, you want to emphasize lack of the time. Inthis case, "da" emphasizes it.)  zaman var.

Genellikle arkadaşlarıma "Çok çalış! Dişini sık!" diyorum, ama bugün arkadaşlarım BANA onu demeli. Görünüyor ki çok az zaman varmış ve çok yapmak lazım olan şey var Yapılması gereken çok şey var.

("...and there are many things that must be done.") onu nasıl diyebilirim? Öf, yanlış  yazdım, eminim. Belki "çok yapacağım ve lazım şey var" ama belki gereksiz uzun. Düşünceleriniz var mı? ("Do you have any thoughts" demek istedim).

Kendinize iyi bakın!

you are very good at using Turkish grammar. congratulations!!!

Çok işim var ama çok az zaman var.

Genellikle arkadaşlarıma "Çok çalış! Dişini sık!" diyorum, ama bugün bunu arkadaşlarım BANA onu demeli. Görünüyor ki çok az zaman varmış ve fakat yapılması gereken çok yapmak lazım olan şey var.

("...and there are many things that must be done.") onu nasıl diyebilirim? Öf, yanlış yazdım, eminim. Belki "çok yapacağım ve lazım şey var" ama belki gereksiz uzun. Düşünceleriniz var mı? ("Do you have any thoughts" demek istedim).

Kendinize iyi bakın!

"Düşünceleriniz var mı?" sounds odd, you can say "Düşünceleriniz neler?" (What are your thoughts?) or "Ne düşünüyorsunuz?" (What do you think?) Keep up the good work!