el cuento bueno
UN dia un sabio Viejo, avanzando frente al auditorio joven, les conto una historia chistosa. Toda la auditoria se caio de risa.
Algunos minutos despues el sabio repito la historia otra vez y solo dos o tres personas sonreian un poco.
Y cuando el sabio conto la historia el tercero vez, nadie reio.
Entonces el sabio se sonreio y dijo: “ Si no pueden rierse constantemente de la misma broma …entoces porque pueden penar por la misma cause otra y otra vez?”
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
el Un buen cuento bueno
Un día un viejo sabio Viejo, avanzando frente al auditorio a una joven audiencia, les contó una historia chistosa. Toda la auditoria audiencia se cayó de risa.
Algunos minutos después el sabio repitió la historia otra vez y solo dos o tres personas sonreían un poco.
Y cuando el sabio contó la historia el por tercera vez, nadie rio.
Entonces el sabio se sonrió y dijo: “ Si no pueden reirse constantemente de la misma broma …entoces porque se pueden apenar por la misma causa otra una y otra vez?”
-----
Wise tale!
Regards!
0
Так я бы сказал этот рассказ...
Un buen cuento.
UN dia un viejo sabio, avanzando frente a un auditorio joven*, contó una historia chistosa. Toda la audiencia se cayó de risa.
Algunos minutos después, el sabio repitió la historia otra vez y sólo dos o tres personas sonrieron un poco.
Y cuando el sabio contó la historia por tercera vez, nadie rio.
Entonces el sabio (se) sonrió y dijo: “ Si no pueden rierse constantemente de la misma broma, …entoces ¿por qué pueden penar por la misma causa una y otra y otra vez?”
*Может быть так как ты написала или так:
Frente a un joven auditorio// frente a una joven audiencia// frente a un auditorio de jovenes.
Очень хорошо!
0
el cuento bueno
UN dia un sabio Viejo, avanzando frente al auditorio joven, les conto una historia chistosa. Toda la auditoria se cayo de risa.
Algunos minutos despues el sabio repito la historia otra vez y solo dos o tres personas sonreian un poco.
Y cuando el sabio conto la historia el tercera vez, nadie rio.
Entonces el sabio se sonreio y dijo: “ Si no pueden rierse constantemente de la misma broma …entoces porque pueden penar por la misma causa una y otra vez?”
0
En general si... pero si pensariamos mas profundomente hay pueblos que tienen diferente actitud de la muerte por ejemplo.
0
Una de mis mejores amigas siempre dice que el humor no suele funcionar igual de un país a otro, porque la gente no se ríe con las mismas cosas. Sin embargo, las cosas tristes, son tristes para todo el mundo y todos lloramos con las mismas cosas. Interesante texto. :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
