| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Estresada.
Éste parece ser un tema común.
He pasado toda la semana tratando de escribir un ensayo, ¡qué terrible!. Podemos elegir el tema del ensayo, pero eligí un tema muy difícil (el tiempo), y no lo puedo escribir bien. Es por eso que quiero morir cuando lo leo.
Lo he estado evitando, y siento que no voy a terminarlo. Además, mi nota en la clase de inglés sigue bajando. Parece que trabajo demasiado, pero nunca alcanzo lo suficiente.
Si me corriges, gracias.Muy bien.
0 votedMarch 2, 20140- В лесу. Сегодня я ездил в лес. Мне очень нравится быть в лес, потому что там я могу отдыхать хорошо. Я послушал реку и почувствовал себя счастливым. Я спал два часа и у меня был красивый сон. Трудно говорить об этом сне, но я могу сказать что этот был прекрасный. Потом я погулял между деревами и вернулся домой.February 9, 201460
Visita a España.
Cada año visito a mi mejor amigo Filip, que vive en España.
Conduzco en coche y llevo mi moto en el remolque de Belgica a España.
Cuando estoy allá, viajo con mi moto por todo la país.
Normalmente conduzco por los parques naturales.
He vistado casi todas comunidades. El año pasado estuve en el Picos. Era la primera vez que iba a Astúrias y Cantábria; en ese entonces caminé alrededor de las murallas de Lugo.
Después de Galicia me dirigí a Salamanca. En Salamanca mi moto estaba equipado con una nueva cadena.
Dos días más tarde fui a mi sitio favorito: Cuénca.
Finalmente, después de tres visitas, he discubierto la ciudad encantada.
Recomiendo una visita a Cuénca. Hay muchas cosas para ver.
Es obvio que me gusta España mucho.<em>Muy bien; buena redacción.</em>
0 votedFebruary 9, 20140Aquel Cuadro.
Esta es la historia llamada Aquel Cuadro escrita por Elsa Bornemann, una autora de Argentina. El cuento trata de un muchacho que se llama Hilario, cuya madre murió recientemente. Un día Hilario estaba limpiando arriba del ropero en la habitación de sus padres, cuando encontró un cuadro que había sido hecho por su madre hace 50 años. El cuadro era de una casa estilo Tudor con un jardinero que estaba sosteniendo una hoz. Nunca había visto el cuadro antes y decidió colgarlo enfrente de la cama de su habitación, para contemplarlo cuando quisiera.
En las semanas siguientes, Hilario se sentaba y contemplaba el cuadro. Una noche cuando Hilario estaba viendo el cuadro, creyó ver que una de las cortinas se descorría lentamente. Unos días depués de esa noche, Hilario se depertó de repente en la madruga y sintió el impulso de levantarse para mirar el cuadro. En ese momento vió que dos cortinas eran descorridas, y en una de las ventanas vió a una mujer y a una niña, en la otra a un niño, y en la última a un hombre. Esto le asustó tanto a Hilario que salió de la casa corriendo.
Hilario sabía que tenía que encontrar esta casa del cuadro. Llegó al vecindario de la infancia de su madre para buscar la casa cuando la vió. No dudó ni por un momento de que estaba en aquella casa cuando tocó en la puerta. Una anciana abró la puerta e invito a Hilario a entrar a la casa. Le dijo a Hilario que un jardinero asesinó a la familia que había vivido allí.
Hilario llegó a su casa y corrió a su cuarto para mirar el cuadro. Con miedo Hilario miró el cuadro y vió que las cortinas todavía eran descorridas, pero la mujer, el hombre y los niños como el jardinero habían desaparecidos. De repente Hilario arrojó el cuadro al aire rompiendolo. Dentro del marco encontró una carta que fue escrito por su madre y puesto allí hace 50 años. Decía que ella fue un testigo de los asesinatos de la familia que vivía en la casa del cuadro, y que el jardinero la amenzó y su familia (¿la amenazó de matar a su familia o a ella y su familia?) si decía a la policía lo que había hecho.
En este momento en el rincón de su ojo (¿por el rabillo del ojo?), Hilario vió que el jardinero del cuadro sostenía una hoz, pero el jardinero era ya un hombre mayor. El jardinero estaba a punto golpear a Hilario con la hoz, cuando Hilario sufrió una ataque de corazón y murió. (...pero éste sufrió un ataque de corazón y murió.)
El jefe de policía en una conferencia de prensa dijo que debido a la muerta de su madre, el muchacho se trastornó. Su última cena era papel.
El fin.
<em>Espero no haber modificado demasiado el estilo de tu narración.</em>0 votedFebruary 4, 20140- Мне надо кончить диплом. Я пишу диплом о Бахтине. Я изучаю Философию, но ещё у меня нет диплома. Каждый день я читаю и пишу что-то об этом, но я как черепахом. Я хочу писать выстрее и закончить уже. Мне надо изменить (также) работу. Я не могу жить так, как я живу сейчас. Я потерял моих друзей, потому что я решил бросить алькогол. (Также я бросил сигареты, но это другая тема) Это не было важно. Но у меня болит сердце, когда моя красивая подруга влюбилась на другого. Она мне очень нравится. Я был очень дурак. Я знал что это случилось, ли я не сказал ей, то что я чувсвовал. Это было лучше для нее. Я хочу знать, что она рада. Так жизнь! Хотя мне холодно в сердце, мне не так грустно. Я изучал об этом. Мне нравится читать тексты Бахтина, потому что он написал о Достоевском. Какая ирония! Я изучаю Философию Языка в текстах Бахтина. Также я хочу быть переводителем, поэтому я постараюсь писать по русски без ощибок. Я хочу сказать наконец, чтоб я иду на уроки руского языка. Спасибо.February 2, 201483
Creo que tu narración se escucharía mejor de esta forma. Espero respetar tu estilo literario.
Me gusta...
Me gusta el verano. En verano no hay que ponerse mucha ropa. Basta con vestir una camiseta,una falda y unas gafas de sol para pasear. Normalmente en verano hace mucho sol, pero a veces puede llover. Entonces tomo el paraguas y voy pasear. Cuando tengo calor voy bañarme al río o al lago, y tomo baños de sol en la playa. Y si el mar está al lado, ¡entonces que bien! ¡El sol, un mar, unas palmas! ¡Y si tú estás entre todos estos! ¡Que bien! En caso extremo debería de haber aunque sea una piscina. Me gusta el otoño. En otoño está todo muy bonito. El bosque nos alegra con sus pinturas vistosas y jugosas. Debajo de los pies está la alfombra de unas hojas rojas, amarillas, naranjas, verdes. A veces el otoño está templado y seco, pero a menudo está frio y lluvioso. Y entonces me pongo una cazadora o uno abrigo con unas botas y corro a la parada, para coger el autobús. En otoño siempre hay muchas frutas: manzanas, peras, naranjas, bananas. Me gusta el invierno. Viene el invierno, significa, que está pronto una fiesta. ¡Pronto está Año Nuevo! De nuevo espero unos dias de descanso, para esquiar con amigos. De nuevo corro a unas tiendas y unos supermercados en la buscas de regalos para mis parientes y mis amigos. Pero por la tarde, cuando detrás de la ventana está la ventisca, estoy sentada muy confortable en el sillón y leo un libro interesante. Pero la alegría llega en la primera nevada. La primera nieve siempre es suave y lanosa. La nieve blanca y limpia cubre la tierra. Me gusta la primavera. Viene la primavera y todo se desperta. Toda la naturleza florece. Los pájaros cantan. Hace calor y hace sol en la calle.
0 votedDecember 17, 20130¿Dialectos españoles? Tal vez te refieras a modismos (slang). En México hay infinidad de variantes para decir una palabra. Por ejemplo, en lugar de amigo podemos decir "carnal", "valedor", "cuate" o "compa". La palabra "carnal" es más de "coraza" es decir de corazón, refiriendonos a un amigo cercano. También la palabra "carnal" significa hermano.
Claro, todo esto es en la ciudad de México.
0 votedDecember 17, 20130- Мне очень нравится русская литература. Я люблю русскую литературу. Я хочу читать по русски и поэтому я учусь русский язык. Мои любимие писатели Достоевский, Вулгаков и Андреев. Мне понравится писать как они. Тоже я хочу понять Мигаила Бахтина на русском языке, потому что он важный философ. Извините, если этот текст не очень хорошо написанно. Я хочу учить ещё раз русский язык. Спасибо.December 17, 2013132
Так я сказал бы:
Así que yo le llamo Zhulyk.
Tengo un perro. Es un cachorro de 6 meses y su nombre es Zhulio, Zhulya. Él es macho, así que yo le llamo Zhulyk.
"Zhulyk" significa en ruso -un ladrón de poca monta.
Zhulyk es alegre y vivaz. Caminamos cada mañana.
Estamos a la espera de los amigos en el bulevar.
(Caminamos todas las mañanas y esperamos a los amigos en el bulevar)
Está Raika. Su propietario es un hombre alto.
Добрый день!0 votedApril 10, 20130
