Search from various English teachers...
Iran flagkalam_magnolia
Is what I`m doing right now the most important thnig I could be doing in my life? Az the moment unfold: Poem by Margot Bickel, translated from German to Farsi by Ahmad shamlou, English translation by NikNaz Kahnamoui. "I have learned, To listen to an intrnal voice, that seeks to know, what this moment will bring forth for me. I have not learned, to listen to the voice, that continuously beckons me, wanting to know, what gift I will bring to this moment." من آموخته ام ،به خود گوش فرا دهم ،وصدایی بشنوم، که با من میگوید، این لحظه مرا چه هدیه خواهد داد. نیاموخته ام، گوش فرا دادن به صدایی را، که با من در سخن است، و بی وقفه می پرسد، من بدین لحظه چه هدیه خواهم داد Music video by Beyoncé performing "I Was Here". The lyric comes here below: http://www.youtube.com/watch?v=i41qWJ6QjPI&feature=share I wanna leave my footprints on the sands of time Know there was something that, and something that I left behind When I leave this world, I'll leave no regrets Leave something to remember, so they won't forget I was here... I lived, I loved I was here... I did, I've done, everything that I wanted And it was more than I thought it would be I will leave my mark so everyone will know I was here... I want to say I lived each day, until I died I know that I had something in, somebody's life The hearts I have touched, will be the proof that I leave That I made a difference, and this world will see I was here... I lived, I loved I was here... I did, I've done, everything that I wanted And it was more than I thought it would be I will leave my mark so everyone will know I was here... I was here... I lived, I loved I was here... I did, I've done, everything that I wanted And it was more than I thought it would be I will leave my mark so everyone will know I was here... I just want them to know That I gave my all, did my best Brought someone to hapiness Left this world a little better just because... I was here... I was here... I lived, I loved I was here... I did, I've done, everything that I wanted And it was more than I thought it would be I will leave my mark so everyone will know I was here...

Corrections · 25

1

Is What I`m doing right now, is it the most important thinig I could am be doing in my life?

 

"As the Moment Unfolds"
Poem by Margot Bickel, translated from German to Farsi by Ahmad shamlou, English translation by NikNaz Kahnamoui.

"I have learned,

To listen to an internal voice,

That seeks to know,

What this moment will bring forth for me.


I have not learned, to listen to the Voice,

That continuously beckons me,

Wanting to know,

What gift I will brings to this moment."

 

f for any reason that you cannot split the poem into different lines, use the slash, "/" to seperate them.  For example, I have learnt,/to listen to an internal voice,/that seeks to know,/what....


. نیاموخته ام، گوش فرا دادن به صدایی را، که با من در سخن است، و بی وقفه می پرسد، من بدین لحظه چه هدیه خواهم داد

Music video by Beyoncé performing "I Was Here". Below are the lyrics comes here below:
http://www.youtube.com/watch?v=i41qWJ6QjPI&feature=share

Not going to correct them since the lyrics are an expression for the song.

 

I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

I want to say I lived each day, until I died
I know that I had something in, somebody's life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to hapiness
Left this world a little better just because...

I was here...

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

0
Thank you Ali
0
Great ... always choices Fine mandate parameter
0
Elina it was impressive for me too.
0
it was great kalam_magnolia!i wish when i want to leave this world,i would have a such feeling!i wish! thanks a lot!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today