Oi! Tudo bem gente?

Oi! Tudo bem gente? Eu sou estudante. Eu estudo na universidade. Tenho um monte de trabalho tarefa para de casa (homework?). E mais alguem um aí é estudante?

Boa tarde!

 homework = tarefa de casa

Oi! Eu também sou uma estudante de universidade com muita tarefa de casa para fazer. 

Boa tarde para você também!

Oi! Tudo bem, gente?

Oi! Tudo bem, gente? Eu sou estudante. Eu estudo na universidade. Tenho um monte de trabalho para casa (homework?). E mais alguém é estudante?

Boa tarde!

homework = trabalho para casa.

Oi! Tudo bem, (I would cut this coma because I"m directing my attention to the people) gente?

Oi! Tudo bem, gente? Eu sou estudante. Eu estudo na universidade. Tenho um monte de trabalho para de

( We use "para" like "to" , I gave it to you. Eu dei isso pra você. 

 But also to ownership Don't take it from me. Não tire isso de mim

or to say "made of" I made orange juice! Fiz suco de laranja.) 

casa. E mais alguem é  (You sound something like this --> And, there other student in here? - you forgot the Is ) um estudante?

Boa tarde!

Good afternoon you too!
Keep going. If you need help...just call and I'll try to help you out!