¿Lo que me hació aprender espanol otra vez? (¿Qué me hizo aprender español otra vez? sounds better :)

Una noche, cuando estoy ("estaba", pretérito imperfecto) trabajando en el servicio de urgencias, hay (había, préterito imperfecto) una mujer quien (que o "la cual") estaba muy enferma. No pueda (podía, pretérito imperfecto) hablar ingles (inglés), pero por suerte, su hija estaba con ella, y la chica puede (podía, pretérito imperfecto) traducir. Cuando (Mientras) la chica tranducía (pretérito imperfecto) a su mamá, pude comprender un poco, pero pensé, ¿de qué sirve? Aunque ay (hubiera, pretérito imperfecto del subjuntivo)  un fallo en la comunicación, no puedo fijarlo (no "podría" darme cuenta, condicional simple) porque no puedo hablar el espanol (español) fluido.

Entonces pensé, ¿por qué perder lo que (ya "había aprendido", pretérito pluscuamperfecto del modo indicativo) aprendío antes?

Hola, tienes algunos problemas con los tiempos verbales,por eso pensé que sería bueno aclararte en qué tiempo verbal tendría que estar cada verbo. Let me know if you have any doubt ;)

¿Lo que me hació hizo aprender espanol otra vez?

Una noche, cuando estoy estaba trabajando en el servicio de urgencias, hay había una mujer quien que estaba muy enferma. No pueda puede hablar ingles, pero por suerte, su hija estaba con ella, y la chica puede traducir. Cuando la chica tranducí traducía por para su mamá, pude podía comprender un poco, pero pensé, de qué sirve? Aunque ay haya un fallo en la comunicación, no puedo fijarlo (fijarlo no tiene sentido, i can´t understand what you want to say) porque no puedo hablar el espanol fluido.

Entonces pensé, porque perder lo que aprendío  aprendí antes?

Tienes que tener cuidado con los tiempos verbales, un saludo desde España! :)

¿Lo que me motivó a aprender español otra vez?

Una noche, cuando estaba trabajando en el servicio de urgencias, vino una mujer muy enferma. No hablaba inglés, pero por suerte, su hija estaba con ella, y la chica la pudo traducir. Cuando la chica hablaba con su madre, pude comprender un poco, pero pensé, de qué sirve? Aunque hay un fallo en la comunicación, no puedo solucionarlo porque no puedo hablar el español fluido.

Entonces pensé, por qué perder lo que había aprendido antes?