オリンピック男子サッカー 準決勝 日本ＶＳメキシコ！

オリンピックのメダルは(or が）非常に近いです！
待ちきれません。待つことはできません。 良い試合になるのよ。 (or なりますよ）

が vs は is always argued but I think the both are fine in this case.

なるのよ　sounds a bit girly :-))

待ちきれません sounds better in this text, as sizuko-san says, since it express much enough that you're dying to see the match.

最高のチームが勝つ可能性があります。。。

冗談です！

もちろん、俺はメキシコに勝ってほしいつしたいんだ。。。

僕は メキシコ に 勝って ほしい: I would like team Mexico to win.

僕は 勝ちたい: I would like to win

楽しい時間 を 期待しております 。(or 期待しています）

おります sounds a bit too stiffer compared with other sentences in this post.

幸運を！

あなたたちは（or みなさんは）最後のスコアがどうなると思いとなりますか？

I don't think we often use "あなたたち" to ask the question to all. Isn't it tough to say "あななたち"?  I neally bite my tongue!

オリンピックのメダルは非常に近いです！

いい試合を待ちきれません。

最高のチーム（メキシコ）が勝つかもしれない。。。冗談です！

もちろん、俺はメキシコに勝ってほしい。。。

楽しい時間を期待してます

幸運を！

あなたは、最後のスコアどうなると思いますか？

ほんと、楽しみ！日本チームに勝ってほしいけど・・。

私は勝ったチームを、そのあとも応援します！もしメキシコチームが勝ったら、メキシコ応援するからね～。