Search from various English teachers...
Japan flagAtsushi
Le mariage des autres Je suis rentré chez mes parents le samedi dernier. J'ai rapporté mon mariage à mes parentés. C'est une coutume très ennuyeuse. Je pense que le mariage est pour deux qui se marient. Mais en vérité, le mariage est au moins du demi, pour les gens autour d'eux-même. Pour nous, le mariage est une décision de la vie, mais pour mes parentés, c'est une fête. Ils nous a demandé beaucoup de choses. J'ai douté qu'ils veillent vraiment savoir. Ça ne sert à rien pour eux, et ça ne leur regarde pas. Mais c'est une fête, alors, on va m'amuser comme des fous ! ... C'est une seule attitude pour surmonter la coutume ennuyeuse...

Corrections · 12

0

Le mariage des autres

Je suis rentré chez mes parents le samedi dernier.
J'ai rapporté mon mariage à mes parentés parents. (je n'ai pas compris si tu as "raconté ton mariage" ou si tu as "prévenu tes parents que tu allais te marier")
C'est une coutume très ennuyeuse.
Je pense que le mariage est important pour deux ceux qui se marient.
Mais en vérité, le mariage est au moins du demi, pour les gens autour d'eux-même. (je n'ai pas compris ta phrase) 
Pour nous, le mariage est une grande décision de la dans notre vie, mais pour mes parentés parents, c'est une fête.
Ils nous a ont demandé beaucoup de choses.
J'ai douté Je ne pense pas qu'ils veillent voulaient vraiment savoir.
Ça ne leur sert à rien pour eux, et ça ne leur les regarde pas.
Mais c'est une fête, alors, on va m'amuser comme des fous !
... C'est une la seule attitude pour surmonter la cette coutume ennuyeuse (on dira plutôt "ennuyeuse coutume")...

0
> Showbizz Merci!
0
>pokiko Merci! Et je suis desole de mon reponse tardif... ありがとうございます。8/5 に無事入籍を済ませました。結婚式は挙げなかったのですが、そのぶん何回も小さな集まりをして、大変でした…。フランスの家族(制度)、面白そうですね!
0
Toutes mes félicitations pour ton mariage :)
0
まず、ご結婚おめでとうございます! ですがお気持ちよくわかります; イエ制度が残る国じゃそうなっちゃいますよね~ 私は個人主義の国が好きです 現在フランスの家族について調べている学生なので、反応していまいました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today