Search from various English teachers...
United States flagCaleb Sullivan
我想念的女孩 有一个篮球组织, 我打篮球在那儿。 我们的女孩篮球队有一个女孩我喜欢,过去我经常和她讲话。 她有新的电话号码也阻止我在Facebook. 我不知道她为什么阻止我, 我想看见她在一个地方和问她"有一个原因你阻止我在Facebook吗?” 她忘记阻止我在我其他的Facebook, 所以可以看她在关系。 所以也许她阻止我因为我让显然我喜欢她和她不希望我的感情伤害, 所以她阻止我活着我说东西让她感情伤害在Facebook当我开玩笑。 我不想给她一个信息在Facebook, 因为我怕我就要怕她这样的。 里外里, 我想念她, 你们认为我应该做什么? 请纠正我的中文也如果是方便, 清回复我的问题, 谢谢。

Corrections · 24

0

我想念的女孩

有一个篮球组织, 我打篮球在那儿。

我在一个篮球组织里打球。I play in a basketball organization.

 

我们的女孩篮球队有一个女孩我喜欢,过去我经常和她讲话。

我们组织的女篮队有一个女孩,我喜欢她,过去我经常和她讲话。There is a girl in the girl's team in our organization, I like her, and used to talk to her a lot.

 

她有新的电话号码也阻止我在Facebook.

她换了新的电话号码,也在Facebook拒绝加我为好友。She changed new phone number, and also rejected me to follow her on Facebook.

 

我不知道她为什么阻止我, 我想看见她在一个地方和问她"有一个原因你阻止我在Facebook吗?”

我不知道为什么她会拒绝我,我在一个地方碰到她并问她:“给我一个理由为什么你在Facebook拒绝加我为好友?” I have no idea why she rejected me. When I came across her and asked "Give me a reason why you rejected me on Facebook?"

 

她忘记阻止我在我其他的Facebook, 所以可以看她在关系。

她忘记拒绝我在Facebook的其他账户,所以我可以看到她的关系网。She forgot to reject my other Facebook account, so I can see her Facebook network.  (I quite not sure what do you mean, just guessed. Forgive me if I make mistake.)

 

所以也许她阻止我因为我让显然我喜欢她和她不希望我的感情伤害, 所以她阻止我活着我说东西让她感情伤害在Facebook当我开玩笑。

也许她拒绝我是因为她显然知道了我喜欢她,而她不希望伤害我的感情。或许她拒绝我是因为当我在Facebook说话开玩笑时会伤害到她的感情。Maybe she rejected me is because obviously she knew I like her, and she didn't want to hurt my feelings. Or maybe the reason why she rejected is when I was joking on Facebook, that might be hurt her feelings. (Still not sure what do you mean. Forgive me! ㅠ_ㅠ)

 

我不想给她一个信息在Facebook, 因为我怕我就要怕她这样的。 里外里, 我想念她, 你们认为我应该做什么?

我不想在Facebook留任何信息给她,因为我怕这样真的会伤害到她。但我还是想她。你们认为我应该怎样做?I don't want to leave any message to her on Facebook, because I am afraid that will really hurt her. But I still miss her. What do you think I should do?



请纠正我的中文也如果是方便, 清回复我的问题, 谢谢。

如果你们方便,请修改我的中文小作文,并回答我的问题,谢谢。Pls feel convinience to correct my Chinese notebook, and answer my question, thank you.

 

我觉得正如你以上所说的,你过去经常跟她讲话,那可能是比较好的方法了。你继续跟她保持这样的关系,那样她也许会对你了解更深入,也许就会对你喜欢她的这件事更有信心,她才会打开她的心去接受你。我不知道你们美国人会怎么想,但我希望你不要太急哦,要慢慢来,不要吓到那个女孩。加油咯!I think as you mentioned before, you used to talk to her a lot, that might be a better way for you and her. You keep the relationship like that, maybe she can get to know you more, and more confindent about the truth that you like her, then she can open her heart to accept you. I don't know what you American think, but I wish you do not get to the point so fast, just take your time, do not scare that girl away. Fighting! :)

 

0

                                                    我想念(思念)的女孩

      有一个篮球组织, 我在那儿打篮球在那儿。 我们的女孩篮球队有一个我喜欢的女孩喜我欢,过去我经常和她讲(说)话。 她有新的电话号码,也阻止我在Facebook阻止我. 我不知道她为什么要阻止我, 我想看见她在一个地方看见她和并且想问问她"有一个原因你阻止我在Facebook的原因吗?” 她忘记阻止我在我她其他它的Facebook, 所以我可以看到她在关系线。 所以也许她阻止我是因为我让显然她知道了我喜欢她和而且她不希望伤害了我的感情伤害, 所以她阻止我的信息活着或者我说东西让她的感情受到了伤害在Facebook当我开玩笑。 我不想在facebook发给她一个信息在Facebook, 因为我就怕怕我就要怕她这样的。 里从心外里, 我想念她, 你们认为我应该做什么? 

   我认为你应该告诉她,但是选用正确的方法,这样就不怕她会受到伤害。 如果不说,她怎么会知道,说出来之后也许会遭到拒绝,但是至少不会让自己感到后悔,加油。
请纠正我的中文也如果是方便, 清回复我的问题, 谢谢。(如果方便的话请改正我的文章,回复我的问题,谢谢) 

0

我想念的女孩

有一个篮球队, 我在那儿打篮球。 在我们的女篮球队,我有一个喜欢的女孩,过去我经常和她讲话。 她有新的Facebook账号也屏蔽我. 我不知道她为什么屏蔽我。 我想看见她,所以在一个地方问她"你为什么要在Facebook屏蔽我?” 她只是在屏蔽我其中的一个Facebook账号, 所以我还可以了解她的动态。 也许她阻止我是因为我喜欢她变现的太明显或者她不希望我的感情受伤害。她为了阻止我,不让我的感情受伤害,在Facebook拿我开玩笑。 我不想在Facebook里给她发信息, 因为我怕她这样对我。 即使是这样,我还是会想念她, 你们认为我应该怎么做?

方便的话请纠正我的中文,同时请回复我的问题,谢谢!

0

我想念的女孩

有一个篮球组织,我在那儿打篮球。我喜欢我们女孩篮球队上的一个女孩,过去我经常和她讲话,但是最近,她改用新的电话号码,也在Facebook上屏蔽我,我不知道原因,我只是想在某个地方能看见她,并问问她:「能告诉我,你在Facebook上屏蔽我的原因吗?」可惜,她忘记屏蔽我其他的Facebook账号, 所以我仍然可以看到她的状态。我猜想,也许她屏蔽我是因为我对她的喜欢表现得太明显了,而她不希望我受到感情伤害,又或者,我在Facebook上说了让她觉得感情受伤害的玩笑话。我不敢在Facebook留一个信息给她, 因为我怕她真是这么认为的。除此之外,我想念她,你们认为我应该做什么?

请纠正我的中文,同时如果方便的话,清回复我的问题,谢谢。

 

No one can be help of emotional issues, cuz we are not you. The suggestion of this matter, maybe you should clarify the misunderstandings between you, so that you can make the decision how to do and what to do next. Be brave, nothing will be worse than you can’t talk to her in all your life time as so far.

0

我想念的女孩

有一个篮球组织, 我在那儿打篮球在那儿。 我们的女孩篮球队有一个女孩我喜欢,过去我经常和她讲话。 她有新的电话号码,也阻止我在Facebook上阻止我. 我不知道她为什么阻止我, 我想在一个地方看见她,在一个地方和并问她"有能告诉我一个原因,为什么你阻止我在Facebook上阻止我吗?” 她忘记阻止我了,在我其他的Facebook, 所以可以看她在关系(??)。 所以也许她阻止我是因为我让显然我喜欢她,和而她不希望我的感情受到伤害, 所以她阻止我,活着或者我说了一些话,东西让她感情受到伤害,认为我在Facebook上当我开玩笑。 我不想在Facebook上给她一个信息在Facebook, 因为我怕真是这样的。我就要怕她这样的。里外里 从心里, 我想念她, 你们认为我应该做什么?

请纠正我的中文,也如果是您(你)方便, 清请回复我的问题, 谢谢。

 

      你喜欢她,想念她,这种感觉已经有一段时间了。现在就是你告诉她你喜欢她的时候,虽然你会害怕很多,但是如果不说出来,也许以后你会后悔。 为了不后悔,请你大胆的告诉她吧,不去考虑结果怎样。 祝你成功!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today