汉语的小区别
我经常不懂之间词的小区别……
譬如， 继续和持续有没有区别？
臆想和设想？
思念和想念和眷念？
我觉得汉语的色调让中文很难·！
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
其实中国的学生学习法语或者英语的时候也经常遇到同样的问题。最好多做一些阅读，同感不断的积累和接触提升你的语感。
0
汉语的小区别
我经常不懂之间词的小区别……
譬如， 继续和持续有没有区别？
臆想和设想？
思念和想念和眷念？
我觉得汉语的色调让中文很难·！
继续是一件事情停顿了，然后再接着干。 insist
持续是做一件事情的当中有数次的停顿。 persist
their difference is like insist and presist.
臆想： 个人主观想象，多为不切实际。
设想： 较为客观的想象，较大多数有实现的可能。
按程序来说，想念 小于 思念 小于 眷念。
想念 用于感情一般，像 普通朋友之间。
思念 用于感情深厚，像血缘关系之间，情人之间。
眷念 用于有很重情感依赖， 多用于感情非常深的恋人之间。
0
这些词的意思基本都是一样的。至于如何准确的使用它们，完全是一种语感习惯。至于这种语感的习惯，只能靠你多听多看来形成。
0
思念和想念是近义词，但是眷念和它们还是有点差别的。
思念和想念：多为对景仰的人、离别的人或环境不能忘怀，希望见到。
眷念：依恋、留恋，不舍得离去；反义词：嫌弃；
例句：身在海外,他时时眷恋着故土。
希望对你有帮助，加油。
ps：我经常不懂之间词的小区别
我经常不懂近义词之间的区别。（挺别扭的吧，呵呵）
0
你说的问题确实属于比较难的，这些都是中国学生语文课经常考的内容。
比如继续和持续，是近义词，都有连续的意思，但继续的”继“有承接的意思，可以理解为做完一件事情，接着做同一件事或另一件事。而持续则表示动作的持续性，一件事情一直在持续做。
臆想一定是主观的、纯个人的想象，一般是比较荒诞、不太可能实现的事情。设想可能是主观的，也可能有客观依据的，是可以实现的。
思念、想念、眷念是差别不大的近义词，比如：你在思念着谁，你在想念着谁，你在眷念着谁，都可以。
汉语的色调是什么意思？音调么？汉语很多字是多音字，读音或声调不同，意思就不同。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
