Search from various English teachers...
Iran flagBlue Sky
여러본 어떻게 생각하세요? 우리 돌아가신 어머니는 그녀의 꿈을 아주 믿었어요. 그녀는 항상 말하샸어요: "꿈은 우리의 생활을 아내하는 별들이에요. 그리고 미래를 나타내어요. 네 꿈에 어떻게 대우를 하는지 배워야 해요. 이렇게 생활을 더 쉽게 됄거예요." 여러본 어떻게 생각하세요?

Corrections · 3

0
저는 꿈을 그만큼 중요하게 생하고 믿지는 않지만, 그래도 삶이 의미를 가지는 것은 어쩌면 꿈 때문이 아닐까 생각해요. 솔직히 크나큰 우주 안의 지구에 있는 70억 명의 사람 중 한 명으로서 무언가 삶의 목표와 중심이 없다면 삶이 참 허무하게 느껴질 것 같아요.
0

여러본 어떻게 생각하세요? (여러분은 어떻게 생각하세요?)

우리 돌아가신 어머니는 그녀의 꿈을 아주 믿었어요.

(돌아가신 나의 어머니는 자신의 꿈을 항상 믿으셨어요)

그녀는 항상 말하샸어요: (그녀는 항상 말하셨어요) 
"꿈은 우리의 생활을 아내하는 별들이에요. 그리고 미래를 나타내어요.
네 꿈에 어떻게 대우를 하는지 배워야 해요. 이렇게 생활을 더
쉽게 됄거예요."

(꿈은 우리의 생활을 안내해주는 별이야, 그리고 미래를 나타낸단다. 

너의 꿈을 어떻게 대할지 배워야 해, 그렇다면 생활은 더 쉬워질거야)

아내하는 별들이에요 ->안내하는 별들이에요

쉽게 됄거예요 -> 쉽게 될거에요 

여러본 어떻게 생각하세요?

(여러분은 어떻게 생각하세요?)

------------------------------------------------

녹색은 더 나은 해석이에요

주황색은 틀린거에요 ^^

0

여러본분 어떻게 생각하세요?

우리 돌아가신 어머니는 그녀의 꿈을 아주(항상) 믿었어요.
그녀는 항상자주 말하샸셨어요:
"꿈은 우리의 생활을 아내인도(안내)하는 별들이에요야. 그리고 미래를 나타내어요지.
네 꿈에 어떻게 대우를 하는지 배워야 해요. 이렇게 생활을 더
쉽게 됄거예요.

네 꿈을 어떻게 대하는지 배워야 해, 그럼 생활이 더 쉬워질거야"

여러본분 어떻게 생각하세요?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today