Search from various English teachers...
China flagMariah
Le rêve Tout le monde a son rêve , la vie manque du rêve est blafarde . Le rêve peut changer avec le temp . Quand j'étais une petite enfante , j'avais un rêve . J'espèrais qu'avoir de beaucoup de l'argent, puisque je peux acheter beaucoup de chose , comme les chocolats ,les cadeau pour mes parents ,les jouets .J’étais vraiment une fille naïve et les heureux était la melodie principale .Et puis ,j'ai été éclaircit ans ,j'ai un rêve qu'avoir une paire d'ailes ,comme les anges .Je souhaitais prendre mon vol dansd le ciel étoile. Et maintenant , j'ai un seul rêve , c'est ma famille et mes amis vivent heureusement ! Le rêve comme une semance qui est semé sur le fond du cœur ,bien qu'elle soit petite, elle s'enracine dans l'espriit . et s'y épanouit et y fait oeuvre utile. Si le rêve nous manque, la vie est comme une terre en friche qui n'a rien d'ardeur. pourvu qu'on ait un rêve de la volonté, et surmonte les difficultés avec une volonté inflexible ,on va le réaliser ! Il pousse à faire des progrès , c'est possible qu'on est en difficulté ,mais ce n'est pas grave , on se releve quand on tombe par terre . Pour réalisons nos rêve , nous devons lutter contre les difficultés .Vouloir, c'est pouvoir !

Corrections · 8

0

Correction minimaliste

 

Benjamin a bien reformulé ton texte. Mais certaines phrases étaient déjà correctes, alors je propose une correction "minimaliste". Je corrige uniquement les erreurs. Je laisse tout ce qui est correct. Tu dois reformuler les trois passages barrés, qui ne sont pas clairs.

 

Le rêve

Tout le monde a son rêve. La vie sans rêve est blafarde. Le rêve peut changer avec le temps. Quand j'étais une petite enfant, j'avais un rêve. J'espérais qu' avoir de beaucoup d'argent, puisque je peux acheter beaucoup de choses avec l'argent, comme les chocolats, les cadeaux pour mes parents, les jouets. J’étais vraiment une fille naïve et les heureux était la melodie principale. Et puis, j'ai été éclaircie ans, j'ai rêvé d'avoir une paire d'ailes, comme les anges. Je souhaitais prendre mon envol dans le ciel étoilé. Et maintenant, j'ai un seul rêve, c'est que ma famille et mes amis vivent heureusement !
Le rêve est comme une semence qui est semée sur le fond du cœur. Bien qu'elle soit petite, elle s'enracine dans l'esprit et s'y épanouit et y fait œuvre utile. Si le rêve nous manque, la vie est comme une terre en friche qui n'a rien d'ardeur. Pourvu qu'on ait un rêve et de la volonté, et qu'on surmonte les difficultés avec une volonté inflexible, on va le réaliser ! Il nous pousse à faire des progrès. C'est possible qu'on soit en difficulté, mais ce n'est pas grave, on se relève quand on tombe par terre. Pour réaliser nos rêves, nous devons lutter contre les difficultés. Vouloir, c'est pouvoir !

 

Commentaires

 

J'espérais qu'avoir de beaucoup d'argent >> J'espérais avoir beaucoup d'argent
On dit espérer + verbe à l'infinitif. Par exemple "j'espère avoir beaucoup d'argent", "j'espère pouvoir te téléphoner ce soir", "j'espère réussir mon examen"
On dit aussi espérer que + phrase au futur. Par exemple "j'espère que tu auras beaucoup d'argent", "j'espère que tu pourras me téléphoner ce soir", "j'espère que tu réussiras ton examen"
On dit beaucoup de quelque chose. Par exemple "il a beaucoup d'argent", "il y a beaucoup de nourriture sur la table", "j'ai bu beaucoup d'eau".

 

J'espérais avoir beaucoup d'argent, puisque je peux acheter beaucoup de choses avec l'argent, comme ... >> J'espérais avoir beaucoup d'argent, pour pouvoir acheter beaucoup de choses
On utilise souvent la formule pour + verbe à l'infinitif. Par exemple "Il fait un régime pour maigrir", "elle travaille pour pouvoir entrer à l'université".

 

et les heureux était la melodie principale >> ? 
Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire ici.

 

j'ai été éclaircie ans >> j'ai eu une révélation
Une révélation, c'est une nouvelle idée qui vient d'un coup. On réalise quelque chose, on comprend quelque chose. Est-ce que c'est ça que tu voulais dire ?
Tu peux dire aussi : "grâce à rêve, j'avais les idées plus claires".
Le verbe s'éclaircir (devenir plus clair) peut s'utiliser de deux façons
- Au sens propre, quelque chose devient plus clair, plus pâle : "Les cheveux s'éclairsissent avec l'âge".  Aussi, tu peux t'éclaircir les cheveux si tu les teins en blond.
- Au sens figuré, quelque chose devient plus clair, plus compréhensible : Quand on comprend quelque chose qui était difficile à comprendre ou obscur, on peut dire que "tout s'éclaircit maintenant" ou "tout devient clair maintenant". Mais toi tu ne peux pas t'eclaircir.

 

semence >> graine
Le mot semence est technique. Le terme général est graine. On peut semer ou planter une graine. La graine peut avoir un sens figuré, comme dans ton texte : ce n'est pas une vraie graine, c'est une "image", une jolie façon de parler !

 

qui n'a rien d'ardeur >> qui n'a pas de saveur
On peut qu'une chose n'a pas de saveur si elle est triste et sans intérêt. Est-ce que c'est ce que tu voulais dire ?

 

Vouloir, c'est pouvoir ! >> Quand on veut on peut !

Ta phrase de départ est tout à fait correcte. Mais "quand on veut on peut" est une expression très fréquemment employée.

 

La ponctuation

 

Mariah, attention à la ponctuation ! J'ai rajouté des espaces avant et après signes de ponctuation. Voici la règle pour les espaces :

- Pour les signes de ponctuation simples ,. on met une espace après.
Par exemple "son rêve.  La vie" ou "enfant,  j'avais"

- Pour les signes de ponctuation doubles ?;:! on met une espace avant et une espace après.
Par exemple "réaliser  !  Il" ou "pouvoir  !"

 

Correction de l'exercice de Benjamin

 

 

C'est un bon exercice de chercher les fautes que Benjamin a laissées. J'aime bien jouer à trouver les fautes :) Voici le corrigé :

 

 

Le rêve

Tout le monde a son rêve ; une vie sans rêve est triste. Les rêves peuvent évoluer avec le temps. Quand j'étais une petite fille, j'avais un rêve. J'espérais qu'en ayant beaucoup d'argent, je pourrais acheter beaucoup de choses, comme des chocolats, des cadeaux pour mes parents, des jouets. J’étais vraiment une fille naïve, et la joie m'aveuglait. Et puis, j'ai été éclaircie, j'ai fait le rêve d'avoir des ailes, comme les anges. Je souhaitais prendre mon envol dans le ciel étoilé. Et maintenant, j'ai un seul rêve, qui est de voir ma famille et mes amis vivre dans la joie  ! 

Le rêve, telle une semence qui est parsemée sur le cœur, bien qu'elle soit petite, elle s'enracine dans l'espriit, s'y épanouit et créé des miracles. Si le rêve nous manque, la vie est comme une terre en friche qui n'a rien d'ardeur. Tant qu'on a un rêve, et de la volonté, on peut surmonter les difficultées avec une volontée inflexible, car on sait que tôt ou tard ça se réalisera  ! Il pousse à faire des progrès, c'est possible que l'on ait des épreuves difficile, mais ce n'est pas grave, on se relève et on devient plus fort. Pour réaliser nos rêves, nous devons lutter contre les difficultés. Quand tu veux, tu peux  !

Quelques fautes d'orthographes que je te laisse trouver afin que je ne fasse pas tout le travail, ça ne serait plus du jeu ^^.

 

0

Le rêve

Tout le monde à son rêve , une vie sans rêve est triste. Les rêve peut évoluer avec le temps. Quand j'étais une petite fille, j'avais un rêve. J'espèrais qu'en ayant beaucoup d'argent, je pourrais acheter beaucoup de choses, comme des chocolats, des cadeaux pour mes parents, des jouets. J’étais vraiment une fille naïve, et la joie m'aveugler. Et puis, j'ai été éclaircit, j'ai fait le rêve d'avoir des ailes, comme les anges. Je souhaitais prendre mon envol dans le ciel étoilé. Et maintenant, j'ai un seul rêve, qui est de voir ma famille et mes amis vivrent dans la joie!
Le rêve, telle une semance qui est parsemée sur le cœur, bien qu'elle soit petite, elle s'enracine dans l'espriit, s'y épanouit et créés des miracles. Si le rêve nous manque, la vie est comme une terre en friche qui n'a rien d'ardeur. Tant qu'on a un rêve, et de la volonté, on peut surmonter les difficultées avec une volontée inflexible, car on sait que tot ou tard ça se réalisera! Il pousse à faire des progrès, c'est possible que l'on est des épreuves difficile, mais ce n'est pas grave, on se releve  et l on devient plus fort. Pour réalisons nos rêves , nous devons lutter contre les difficultés. Quand tu veux, tu peux!

 

Quelques fautes d'orthographes que je te laisse trouvé afin que je ne fasse pas tout le travail, ça ne serait plus du jeu ^^.

0
Au départ ,j'avais une idée :"Celle de corriger ce Texte !!! En lisant ce texte : "écrit comme un reve" , j'ai changé d'avis :tellement la sincérité et la candeur étaient au rendez-vous chez son auteur et ses correcteurs ! Il me parait etre,un chef d'oeuvre d'empathie ! (quelque chose que nous ressentons nous meme,face à de telles situations)! Bravo pour l'auteur et les correcteurs car cette idée : "de corriger ce texte n'a plus sa raison d'etre: "tellement ce texte est beau et vrai" ! Bravo ! Amitié !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today