Verdad y Mentira
La historia es la siguiente:
Verdad y Mentira van juntos a río con un baño.
Mentira primero bajó a tierra y que le robó a llevar ropa de verdad negó a volver.
Verdad obstinada preferiría morir antes que llevar ropa de Mentira.
Verdad tuvo que caminar hasta su casa desnuda.
A partir de entonces...
La gente sólo ve "La mentira que lleva capa de Verdad"
Pero cómo no puede aceptar la verdad desnuda.
¿Quién puede ayudarme a corregir ?
故事是這樣的:
真實和謊言一起到河邊洗澡
先上岸的謊言偷偷穿上真實的衣服不肯歸還
固執的真實死也不肯穿上謊言的衣服
只好一絲不掛光溜溜地走回家
從此
人們眼中只有「穿著真實外衣的謊言」
卻怎麼也無法接受赤裸裸的真實
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Verdad yMentira.
La historia es la siguiente:
Verdad yMentira van juntas al río con a darse un baño.
Mentira primero bajó a tierra y que le robó a llevar ropa de verdad negó a volver. Mentira fue la que primero salió del agua y le robó la ropa que llevaba Verdad, así es que ésta se negó a salir del agua.
Verdad, obstinada, preferiría morir antes que llevar la ropa de Mentira.
Verdad tuvo que caminar hasta su casa desnuda.
A partir de entonces (Desde entonces)...
La gente sólo ve "la mentira que lleva la capa (la envoltura) de la verdad"
Pero, ¿cómo es que no se puede aceptar la verdad desnuda?.
Bonito cuento para hacernos pensar en la doblez, la falsedaz, la hipocresía y el fingimiento. ¡Muchas gracias Yanina!
0
Corrección borrar Opcional Comentarios
La Verdad y la Mentira
La historia es la siguiente:
La Verdad y la Mentira fueron juntas al río con para un baño.
Mentira salió primero a la tierra, que se robó a llevar la ropa de verdad y se negó a volverla.
La Verdad obstinada prefería morir antes que llevar ropa de la Mentira.
La Verdad tuvo que caminar hasta su casa desnuda.
Y a partir de entonces...
La gente sólo ve "La mentira que llevar la capa de la Verdad"
Pero cómo no pueden aceptar a la verdad desnuda.
Guau, profundo mensaje.
0
Eso es realmente demasiado dificil para mi ....jaja...
0
Está muy complicado saber lo que quisiste decir, en frases poéticas como estas, el significado de las palabras aparece en forma indirecta, lo que dificulta hacer una interpretación correcta del texto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
