大阪弁の練習
自分、今日、衝動買いしてしまいましてん。
なんか今大阪弁のトランプとか売ってますやんか。
自分、北海道生まれやんか。
ほんまはいらんもんなんだけど、これ、買わなあかんと思いますやん？
せやから、こうてしまいましてん。。。
なんでやねん！
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
大阪弁の練習
自分、今日、衝動買いしてしまいましてん。
うち、今日、衝動買いしてしまいましてん。
なんか今大阪弁のトランプとか売ってますやんか。
なんや今、大阪弁のトランプやら売ってますやんか。
自分、北海道生まれやんか。
うち、北海道生まれやんか。
ほんまはいらんもんなんだけど、これ、買わなあかんと思いますやん？
ほんまは要らんもんやねんけど、こら買わなあかんと思いますやん？
せやから、こうてしまいましてん。。。
なんでやねん！
----
ayaさん、はじめまして。ヘンプと言います。大阪ネイチブ（南の方ですが）です。
面白いので、参加させてもらいました。よろしくです。
で、こっちでは、「自分」は二人称ですねん。
お構いなしに指差されて「自分なー、どっから来たん？」と言われまっせ。失礼な話でっしゃろ。
あと、電車に飛び乗ってから「すんません。これ、○○行くん？」と訊きますねん。
調べてから乗れやっちゅー話ですわ。
私が今まで（適当に）考察した大阪弁（というかたぶん関西圏の言葉）の特徴は、
１）一文字の日本語の母音を伸ばして(目え、胃いetc)、
２）「自分」が二人称（女性一人称は「うち」が多いです）
３）助詞が抜けまくり
４）「ん」がやたら多い
５）擬音語は立派な語彙として成立
です。:-)
0
ええ、普通にコンビニで売ってましてん。うち、ほんまびっくりしてしもて。
ありがとございますー。
大阪弁はアクセントが勝負だと思います。あの独特のアクセントは、「似てるけど違う！！」とか言われてほんとうに外国語を勉強するようなトレーニングが必要だと思います。
北海道弁勉強したい方はいないと思いますけど、もしいらっしゃったらayaまで（＾－＾；）
したっけ。
0
ayaさん、面白いやんか～。私、生まれは大阪です。子供の頃、自分のことを「うち」と言ってたのを思い出しました。
0
ほんまはいらんもんなんだけど→ほんまはいらんもんなんやけど
・・・自分、エセ関西人やから(笑)、ネイティブの関西人に直してもろたほうがええと思いますわ、ほんま！
ちゅうか、こんなん売ってはるんですか！めちゃおもろそうですやん！ええかいもんしはりましたな~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
