At first I think everything you write, it makes her happy. 　But,, if I answer it, for example ◆くれぐれもお体を大切に。お元気で。（Take good care of yourself.） ◆よい旅を！（Have a nice trip. bon voyage!） ◆日本への旅行がよいものになることを願っています。（I wish you all the best on your travel to Japan.） If you have another question, please tell me.

れいこ先生のとおり、見積がとどいたかどうかの確認が必要です。　 大きな注文の場合、ほとんどの会社が相見積も（あいみつもり）と言って、たくさんの会社から見積りをとっています。複数の会社の中からできるだけ良い条件のところに仕事をお願いします。　今回の取引はしますか？というよりも、今回の条件の中で自分の会社の条件はどうかを聞くのが一般的です。　ただ、これは文書（メールも含む）で行うことは日本ではいけないこととされています。　電話か、会えるのでしたら担当の方に直接聞くのがいいです。 　もし直接聞けるようでしたら、以下の文章です。「弊社（へいしゃ）の見積の内容でいかがでしょうか。検討（けんとう）できる点がございましたら自社に持ち帰り検討させていただきたいので、教えていただけないでしょうか。」　がんばってくださいね

チューリップが咲き始めまります

朝、自転車に乗って、学校に行きました。道側で、先週末はまだ小さかったなチューリップの蕾が今たくさん咲きました。赤い花々は微風の中で踊っています。それを見ると、月曜日朝の眠い気は消えて、ずいぶん元気が出を出しました。

最近は、段々暖かくなりまってきましたす。午前中は２０度ぐらい、朝と夜は１０度ぐらいです。ある朝から起きて、葉が緑になって、伸びてました。今の町は、緑一倍で、黄色、赤、紫の花はどこでも見えます。本当に綺麗ですね。

人々もできるだけ外に行って、話したり、運動したり、犬を連れて散歩します。

長い冬はやっと終わりました。カナダの冬は本当に長いですよ。

 

本当に（ほんとうに） ＝　Really

チューリップが咲き始めます　　チューリップは主語（Subject)ですから自動詞（intransitive verb）を使います。

元気がでました。　　　　元気が主語（Subject)ですから自動詞（intransitive verb）を使います。

　　　　私が元気じゃないときに無理やり元気になるように努力するとき　→　わたしは元気を出しました。

先週末＝小さな蕾（Past）　今＝咲いている（current）　　

最近だんだん　There is a period.　　It has become warmer and warmer.　＝だんだん暖かくなってきました。

 

It snow Today in Hokkaido. ほっかいどうの冬も本当に長いです。 

 

省略がたくさんありますから、すこしむずかしいかもしれませんね。 （ぼくは)(ぼくに)君を夢中にさせる I'll make you to be in love with me. Subject :I Object :you させる you make someone to do something. 「夢中」　自分のことを忘れてしまうくらい　熱中すること この文では、「ぼく」のことをとても好きになることです。 You'll be in love with me.　　or Your heart belongs to me. あげる　I'll give you a huge passion for me. いい歌ですよね。とても大好きな歌です。 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-bgR2QAYQTI 質問があったら、教えてくださいね(* _ω_)...

バスケットボールの試合

今日は楽しいです
私は応援団員として試合を見る
トーナメントですから、私のクラスはこのまえの試合に負けてしまった淘汰された
今回は仲の良い友好クラスに応援します
試合は激しい、みんなはとてもハンサム、オフェンスとディフェンスも素晴らしい
仲の良い友好クラスは負けましたが素晴らしい試合を見ましたから嬉しいです

 

淘汰された→　なくなる時に使う言葉ですので訂正しました。　クラスがなくなってしまっては、悲しいですから（T-T）

友好クラス→　意味は通じますが、使わない言葉ですので訂正しました。日本語では普通「仲の良いクラス」といいます。

2013年4月21日

わたしはデパートにいました。私はチョコレートのうりばにきました。あそこにこれらおかしをみました。わたしはかいました。これはとてもゆうめいなおかしです。でも、わたしははじめてたべた。これはとてもおいしいです！わたしはしっている、にほんでたくさんことなるあじがをあります。すばらしいです！

 

ロッテのおかしですね！　にほんにはたくさんのことなるあじがあります＾＾

わたしもおかしがたべたくなりましたo(^o^)o

Can i ask you about something ? 質問があります。教えていただけますか？（しつもんがあります。おしえていただけますか？） I need to know why lost points to not lose points again. わたしはなぜ大切なところを見逃してしまったのでしょうか？また、どうすれば大切なところを見逃さなくなるのでしょうか？ （わたしはなぜたいせつなところをみのがしてしまったのでしょうか？またどうすればたいせつなところをみのがさなくなるのでしょうか？） It is more common: わたしは、なぜ間違えてしまったのでしょうか？また、今後間違わないためにどうしたらいいのでしょうか？ （わたしは、なぜまちがえてしまったのでしょうか？また、こんごまちがわないためにどうしたらいいのでしょうか？）

日本語を勉強する。

 

※する（Verb）＋ていねい　→　します。　ある（Verb）＋ていねい→　あります。　　 する/ある＝Verb　　　

　　e.g） 俺が勉強するのは日本語（Noun)です。

※勉強する＋たい（want to）→　勉強したい

　　please check する（verb）'s conjunction

※アニメで／単語に　アニメand 単語 are object→ I　correct　Particle　を

 

俺は今日本語を勉強するですします。
アニメのことが大好きですから、日本語を勉強するですします。小さいの時、ドラえもんがいっちばん好きでした。あの時、兄さんと一緒に、名探偵コナンも見ました。でも、やはり見るの時はちょっと怖いでした。そして、小学四年生の時友たち友だちと一緒にアニメでをたくさん見ました。猫や犬や、簡単の単語にを知りました。そして、おジャ魔女ドレミを見ました。これは俺いっちばん大好きのアニメの中の一つです。六年生の夏休みの時、名探偵コナンを全部見ました。中学の時、やりたいことがいっばいいっぱいある。元気もいっばいいっぱいあるので、インターネットで勉強しました。アニメも見せるで、アニメも見たので黒執事やワンピイースや、全部素晴らしと思います。
日本語の中で、面白い単語があるですあります。例えば、大丈夫は大事のことじゃない、でも中国語の中にこの漢字三つはいい男を表す。そして、どうか日本漢字の発音が俺の方言によく似ているです。
俺、ただ日本語は可愛いと覚えます。日本語で自弁（自分？）を話しのことが興味があるです。日本からの友達を知りたい(※２)で、実用的日本語を勉強するたいしたいです。
＾＾

※２　You already have some Japanese friends,　is this right?→　日本からの友達を(もっとよく)知りたいので

 

 

（＾ー＾）ﾉｼ