Search from various English teachers...
United Kingdom flagShi Tong
Favourite books 大家好! 我想知道你們最愛看的書是什麼, 我自己來講最愛看三國演義。 我覺得我讀三國以後就會對中國文化比較了解了。 而且聽說水滸傳就很好但是看了以後, 沒什麼感覺了。水滸傳裡面都是壞人。 至少三國有好人跟壞人,分的很清楚。 所以你們最喜愛什麼書呢?

Corrections · 35

0

Favourite books

大家好! 我想知道你們最愛看的書是什麼, 我自己來講最愛看三國演義。
就我而言,我最愛看三國演義。

我覺得我讀三國以後就會對中國文化比較了解了。

而且聽說水滸傳就很好但是看了以後, 沒什麼感覺了。
雖然聽說水滸傳很好看,但看了以後卻沒什麼感想。

*而且- also, and, moreover
*雖然- although

*感想- thoughts
*感覺- feel (about temperature, cold, hot..etc.)


水滸傳裡面都是壞人。 至少三國有好人跟壞人,分的很清楚。

所以你們最喜愛什麼書呢?


我很少讀中文書,就算有也是雜誌,像是商業周刊或管理雜誌!!
年紀大了,沒有太多時間讀完ㄧ本書。 :)
讀三國演義和水滸傳很棒喔!!
0

Favourite books

大家好! 我想知道你們最愛看的書是什麼, 我自己來講最愛看的是《三國演義》。

我覺得我讀三國以後就會對中國文化比較了解了。 而且我之前聽說《水滸傳》就很好看,但是看了以後, 沒什麼感覺了。《水滸傳》裡面都是壞人。, 至少三國里有好人跟壞人,分的很清楚。

所以你們最喜愛什麼書呢?


        我最喜欢的中国小说作品:古典的是曹雪芹的《红楼梦》;现代的有张爱玲的《金锁记》、林语堂的《京华烟云》(张振玉译本)、钱钟书的《围城》和沈从文的《边城》;当代的有余华的《活着》、王小波的《黄金时代》和路遥的《平凡的世界》。
        我最喜欢的英文小说有Middlemarch, Lolita, 1984, Midnight's Children, The Magus...
        对了,如果你喜欢《三国演义》,你应该会对由这本书改编的新版连续剧《三国》感兴趣,you can check it out on the official site http://sanguo.sina.com.cn/, or watch it online http://movie.video.sina.com.cn/teleplay/sgyyxb/detail.html



0
我们老师说,读懂《红楼梦》才有资格说自己了解中国历史。你想不想试一试?文言文很多哦~但是既然你能读懂《三国演义》,《红楼梦》应该也不是问题吧?我比较喜欢品《红楼梦》 你有尝试过临摹中文字帖吗?我小时候学写中文的时候,妈妈买了一本画了“田”字格的本子(这种格子有助于初学者揣摩字的结构布局),然后在每行的开头工整地写上汉字,我就看着开头的汉字把整行写满来练习。效果不错,不过比较适合小孩子。
0
沒錯, 我也覺得講話跟寫中文字在書上差非常多了, 那邊來講很困難, 比如學新的東西, 到底怎麼知道那一種可以說, 那一種只能寫?
0
中国人古代的文和言是分开的,写在书上的叫文言,平时说的话要白语。所以《三国演义》其实是用文言文写的,就算你能认识5000以上的汉字,你也看不懂文言文的《三国演义》。建议你从《古文观止》开始看,要看那种白话和文言文对照的。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today